¿Como dicen los colombianos cuando están aburridos?

Rigged: adj. coloq. Tiene relación a en el momento en que un individuo está muy cómoda en un espacio. Que se amolda o se siente cómodo en un nuevo ambiente. Está muy arreglada en su nuevo trabajo. Ella está muy amañada en la celebración.

Expresiones colombianas de la vida diaria

Open up: salir de algún lado, Ej: “Esto se pone feo, me abro de aquí” Cool: algo realmente bueno Ej: “Que cool” Cubo: cubo de lavado, palangana. Berraquera: chula, chula… Si, disponemos muchas expresiones para exactamente el mismo Camello: trabajo o mierda «que camello tengo» Camellar: trabajo Chepa: suerte. Ejemplo: «Pasé la prueba de pura joroba» Chiripa: suerte, joroba Chimba: bacano al cuadrado. Ej: «Que chimba» o aun se puede progresar «Que rechimba» Chimbo: de baja calidad o falso (no se utiliza en la gente) Chiste: chiste Chucha: mal fragancia a sudor Chuspa: en ciertas secciones de Colombia chuspa significa bolsa . Cumbamba: barbijo Droguería: Farmacia Guevonada: estupideces/estupideces Jartera: pereza, desgana Locha: pereza Melona: apetito. «Me dio la melona» Motoso: siesta Mondá: usado en la costa atlántica del país. Significa pene y se emplea de manera muy similar a en España o en otros países, por servirnos de un ejemplo: “Me importa un carajo”. “Charlar Mondá” por servirnos de un ejemplo significa “charlar mierda”. En los comentarios comentan cuál podría ser el origen de esta palabra. Paila: se parece un poco a «Que mierda» Ej: «Paila hermano, ahora se la sacaron» Pecueca: mal fragancia de pies Pendejada: estúpida estupidez/tontería Que pena: en contraste a España donde tiene relación a «que triste me da”, en Colombia decir “qué vergüenza” tiene relación a “ofrecerle vergüenza” o soliciar permiso. Ejemplo: “le mandé el mensaje al tipo que no se encontraba, qué pena”, “qué pena, deja ¿me meto?» Tombo: policía Trancon: atasco, atasco

Caneca: basurero (contenedor…) Baca: elemento plus que se pone sobre los turismos para tener mucho más espacio Cap: cap Cucos: panties, panties (lencería de mujer) Medias: En Colombia significa sencillamente medias (en España medias son lo que en Colombia se conocen como “medias con velo”) Funda: O sea esencialmente TODO, cualquier objeto o situación Ej: “Pásame esa funda” “¿Qué es esa vaina?” “¿Exactamente en qué demonios se metió?”

Expresiones con doble sentido

Pálido nqueras de Cartagena

Peña: en Colombia la palabra pena asimismo significa vergüenza, al tiempo que en España significa tristeza.

Expresiones colombianas similares de forma segura

• Cana: Prisión.
• Choro: Ladrón, criminal, ladrón.
• Encanado: Estar preso.
• Liso: Ladrón, criminal, carterista.
• Tombo: De manera despectiva, policía.
• Multitud: Pelea.
• Visa: Acción sospechosa, “dejen de ofrecer tanta visa por el hecho de que la policía está ahí”. Asimismo se emplea como homónimo de «llamar la atención»

• A-la-lata: Correr a alta velocidad. (Ese autobús va a la lata)
• Abre: Ve a algún lado.
• Flapping: Inconveniente, discusión.
• Solución: Sentirse cómodo con algo o en algún rincón.
• Excelente: Algo realmente bueno.
• Barco: Patraña.
• Caja: Algo muy jocoso (que caja que a pelo)
• Camello: Trabajo
• Cascar: Riña, pega a alguien
• Charro: Algo jocoso.
• Chaza: Puesto ambulante donde se venden dulces y cigarros.
• Chévere: Realmente bien, fabuloso.
• Chimba: Realmente bien (exposición excelente).
• Come relajado: Almacena un misterio.
• Serpiente: Deuda.
• Droguería: Farmacia.
• Boli: Boli.
• Estar mosas / estar pilas: ser siendo consciente de algo.
• Gallo: Difícil o bien difícil (espectacular gallo me va).

Parcero

Esta se encuentra dentro de las expresiones colombianas mucho más conocidas en el planeta indudablemente, tal como la primera en encabezar la lista de expresiones paisas, en tanto que es eminentemente empleado en la civilización del país. ‘Parce’, ‘parcero’, ‘parcerito’ o ‘parcerote’, distintas ediciones, mismo concepto: pareja o amigo, da igual si son próximos o recién populares.

¿Qué mucho más, colega? ¿Está todo bien?