DEFINICIÓN: ‘Asere’ es una cubanía (palabra de Cuba) que se utiliza de manera coloquial para representar ‘amigo’, ‘hermano’ o ‘compañero’ (compañero); y por norma general se emplea en diálogos con un ámbito o tono de seguridad. Esta palabra es indudablemente entre los palabras cubanos mucho más usados y propios en la civilización habitual de este país.
ORIGEN: ‘Asere’, como tantas otras expresiones cubanas, tiene su origen en los esclavos negros traídos a Cuba desde África. Varios especialistas piensan que fueron los carabalíes (etnia de esclavos africanos) quienes introdujeron este término en Cuba adjuntado con el lenguaje espiritual de las liturgias abakuás (rituales religiosos misterios). La traducción al español sería aproximadamente como “te saludo”.
Tabla de contenidos
- 1 Esta oración la utilizan mucho más los hombres
- 2 Origen y concepto
- 3 Qué país tiene las mejores mujeres
- 4 Que se compra con $100 en Cuba
- 5 Cómo comen los cubanos
- 6 Qué significa mono en Cuba
- 7 Cómo se saluda a un cubano
- 8 Qué es 212 d 5
- 9 Qué significa Sambo en Cuba
- 10 Cómo decir fiesta en cubano
- 11 Cómo se dice piropo en Cuba
- 12 Cómo se dice mal olor en Cuba
- 13 Qué distingue a Cuba
- 14 Cómo se dice mala suerte en Cuba
Esta oración la utilizan mucho más los hombres
Otro punto peculiar es que los hombres tienden a emplear el popular “asere, que bola” considerablemente más que las mujeres. Esto se origina por que las mujeres que utilizan la oración ‘qué bola’ como una parte de su vocabulario son clasificadas como chusma, se considera muy vulgar o repudiable.
No obstante, la oración asimismo fué promocionada por la televisión cubana. En muchas películas, series y novelas televisivas cubanas se ha escuchado la oración con sentido positivo, ya que ‘asere, que bola’ se convirtió en un fácil saludo entre amigos.
Origen y concepto
El término asere tiene su origen en los esclavos negros traídos a Cuba desde África; lo que puede argumentar que por su discriminación racial en la temporada y varios lingüistas tengan en cuenta la palabra como procedente de los estratos sociales mucho más bajos, iletrados y pobres.
Ciertos investigadores como Argelio Santiesteban, en su compilación de cubanismos recogidos, apuntan que la palabra procede de la religión carabalí. Asimismo una publicación de la gaceta Actas de Folklore, de 1961 editada por el Centro de Estudios Folclóricos del Teatro Nacional de Cuba llega a exactamente la misma conclusión.