Qué significa mono en Cuba

En la madrugada de este martes, a pesar de que los termómetros marcaron temperaturas sutilmente superiores a las del lunes, la provincia de Matanzas sigue con reportes bajo los 5°C. A fin de que los cubanos expresen: Ayer por la noche el mono volvió a silbar, es común decir que hacía bastante frío. Pero, ¿cuál es el origen de esta oración? En el perfil de Fb del meteorólogo matancero Henry Angosto Manzor se cuenta la peculiar historia de historia legendaria. A lo largo de los primeros años del siglo XX, la familia Betharte, dueña del talento Macagua, en la vieja provincia de Las Villas, tenía en su jardín una jaula donde vivían una pareja de monos. Los primates eran mascotas de la hija del dueño del molino, quien los había llamado Simón y Simona. Cuenta la historia que a lo largo de una madrugada friísima donde los termómetros bajaron bastante en esa región del centro de la Isla, los vecinos escucharon permanentes chillidos similares a un silbato provenientes del jardín de Betharte. Por la mañana siguiente, los trabajadores y vecinos del batey azucarero, hablando las bajas temperaturas, aseguraron que el frío había sido tal que ¡hasta los monos Macagua silbaron esa noche! Los vecinos escuchaban los silbatos todas y cada una de las mañanas del profundo invierno, con lo que cada mañana trascendía la expresión: Ayer de noche silbó el mono, práctica transmitida de generación en generación hasta el siglo XXI. (ALH)

Ciertas expresiones cubanas muy especiales

Estar en talla

Es estar a la tendencia, quiere decir que andas en la línea de las tendencias. Una manera adecuada de utilizar esta oración es «este chaval está de talla», para referirse a un hombre a la tendencia.