“Fulano es poca cosa”, afirma alguien que se siente superior. A la objetivación explícita se le suma un diminutivo a medio sendero entre la minimización y el paternalismo. Aparte de los insolentes y pretenciosos, asimismo se ignora a los racistas, misóginos, elististas, homófobos y «ageístas».
En las relaciones entre personas hay inferiores naturales por su situación en frente de los poderosos, lo que se refleja tanto en el organigrama como en otros contextos de dominación. Unos pocos someten, entonces, a la mayor parte. Aun pasa que se acata de manera voluntaria la condición de subordinado: «… para ser útil a Dios ahora ti», le ha dicho el indígena al mestizo en el momento en que acabó de ofrecer su nombre: el colmo de una mansedumbre que confundía a los humanos con los divinos. Su Alteza en exactamente el mismo sentido. Llamar jefe a un empleador irreconocible no es menos paradójico.
Tabla de contenidos
- 1 Origen de la palabra “naco”
- 2 Sobre el origen de la palabra naco
- 3 Como dicen sucia en México
- 4 Que no hacer en un beso
- 5 Cómo saber si tu mejor amiga está enamorada de ti y tú eres mujer
- 6 Qué significa broza en México
- 7 Por qué las mujeres tardan en contestar
- 8 Cómo se dice Mujer hermosa en México
- 9 Qué quiere decir SIEM
- 10 Qué significa me voy a dar un tiro
- 11 Cuál es el Registro Mercantil de una empresa
- 12 Qué significa Carnalito en mexicano
- 13 Qué es Chisqueado en México
- 14 Cómo se dice mejilla en México
Origen de la palabra “naco”
La palabra naco procede de chinaco, que significa desvisto o andrajoso. Chinaco, por su parte, procede de chinacate (del náhuatl xinácatl): nombre que se le da a una gallina sin plumas en la grupa. De manera despreciativa, los conservadores y aristócratas del siglo XIX llamaban a los pobres chinacos por sus ropas desgarradas y raídas, dando a comprender que, como gallinas sin plumas, van con el trasero descubierto. Semeja que las clases dominantes repiten algunos patrones, puesto que en múltiples países han acuñado términos afines para referirse al pueblo: en la Francia del siglo XVIII, la realeza llamaba a los plebeyos sansculottes (que tenemos la posibilidad de traducir como “descalzos”), y en América del Sur los llamaban sans-culottes. llamados a lo largo del siglo XIX «descamisados». Esencialmente es exactamente la misma iniciativa: que la multitud del pueblo no posee ni lo preciso para contemplar sus carnes, no una hoja de parra.
No obstante, la palabra cambió su concepto con la Guerra de Reforma y la Intervención Francesa, desde ese momento por el momento no se utilizaba chinaco para designar a los pobres por norma general, sino más bien particularmente a los guerrilleros juaristas, que prácticamente por norma establecida estaban mal alimentados, mal armados y vestidos con arrapos. La guerrilla juarista no ha podido suscitar mucho más que risas y desprecio entre los conservadores, que estaban persuadidos de que esa «chusma» nunca podría vencer al ejército profesional de Napoleón III… y no obstante lo vencieron. La tenaz resistencia del presidente Juárez y de todo el pueblo, el persistente trabajo de la guerrilla consiguieron deponer al debilucho imperio de Maximiliano y propinar una dolorosa derrota al ejército mucho más poderoso de todo el mundo en ese instante.
Sobre el origen de la palabra naco
En diccionarios y fuentes bibliográficas, la primera oportunidad que hace aparición fue en 1895, en el Diccionario de mexicanismos de Féliz Ramos i Duarte, que afirma de este modo:
(En Tlaxcala), s.m. Indio vestido de algodón azul, calzoncillos blancos y guaraches. Naco, en otomí, cuñado.