Por más que nos creamos modernos en el día a día, lo único que está claro es que todo, completamente todo, termina pasando de tendencia en algún momento. Ese peinado, esas hombreras, hasta esos pantalones de pescador que jamás pensaste que pasarían a la historia han cedido a los nuevos tiempos. Y evidentemente no hemos cambiado asimismo la manera en que nos expresamos verbalmente. Oraciones que afirmábamos copiándolas de la tele (el día de hoy disponemos nuevos ejemplos), rechistes o rimas actualmente pasaron, y emplearlas el día de hoy nos hace parecer bichos extraños. Si viviste esos años, seguramente has utilizado mucho más de una de estas expresiones que actualmente están muy pasadas de tendencia. ¿Hacemos la prueba?
Nasti de plasti
Tabla de contenidos
- 1 Modismos EN INGLÉS – ¿CÓMO SE DICE?
- 2 ¿De qué manera aparece la expresión “Matar 2 pájaros de un tiro”?
- 3 Que decirle a un hombre perro
- 4 Qué significa Escay en español
- 5 Como los fetos se comen a su gemelo
- 6 Qué significa no inventes en México
- 7 Cómo se dice dinero en Chiapas
- 8 Cómo decir claro en México
- 9 Qué quiere decir la palabra no manches en México
- 10 Qué significa tu cola en mexicano
- 11 Qué significa ol en Whatsapp
- 12 Cuál es el beso del ángel
- 13 Qué significa la palabra qué más da
- 14 Qué es el giro comercial de una empresa
Modismos EN INGLÉS – ¿CÓMO SE DICE?
De momento dejamos ciertas expresiones en inglés más habituales que empiezan con las letras A y B. En los próximos días agregaremos la C y la D 🙂
¡Estén alerta!
¿De qué manera aparece la expresión “Matar 2 pájaros de un tiro”?
Como lo señala el periodista argentino Daniel Balmaceda en “Historias de letras, expresiones y oraciones” (2014), la oración aparece en tiempos en que las cañitas se utilizaban para apresar pájaros. Transcurrido un tiempo y con la aparición de las armas, la expresión salió cambiando a «Matar 2 pájaros de un tiro».
Balmaceda añade en su libro un apunte atrayente relacionado con los cañazos. Según su relato, en el Virreinato del Río de la Plata era común el “juego de cañitas” en las fiestas. Era una tradición importada de España, país que paralelamente tomó la práctica de Arabia Saudí. En este juego participaban equipos de entre seis y ocho hombres, lanzando encallas, que debían cabalgar por un pasadizo, intentando de evitar las lanzas.
Qué es lo que significa: He perdido a mis amigos.
Un tradicional en el momento en que salimos de celebración. ¿Cuántas ocasiones has salido con tres amigos y te has encontrado en algún instante de la noche solo pues no los hallas? Si conoces a alguien a lo largo de la noche y te afirma «He perdido a mis amigos» ahora vas a saber a qué tiene relación.
-
Qué es lo que significa: ¿Tomamos un trago?
No lo supongas
Quiere decir que no lo supongas, no sucederá. Por servirnos de un ejemplo:
- ¿Puedo tener tu remera novedosa?
- Ni te lo supongas, es mío y asimismo es nuevo. No me lo he puesto todavía.