¿Cómo se le dice al corazón en Ecuador?

Después de la agridulce experiencia en Río Jóven, retornamos de nuevo a Canoa. En este pequeño pueblo de pescadores en medio de una transición hacia el turismo, estábamos a puntito de rentar una habitación por algunas semanas en una vivienda al lado del mar propiedad de unos alemanes. La vivienda era espaciosa y la íbamos a comunicar con Xavier, un chaval catalán de unos cincuenta años que desde los 40 comenzó a vivir recorriendo América de norte a sur tal y como si fuesen las Ramblas de Barcelona y de este modo transporta mucho más de diez años. Xavier nos llevó a un lugar de comidas, Amalur, regentado por unos vascos, el único de Canoa donde no sirven arroz blanco ni patacones de plátano verde. Allí se puede saborear un pescado a la vizcaína, pero en vez de lenguado o merluza es conveniente un picudo o una corvina, exquisiteces del Pacífico. Verdaderamente no es moco de pavo eclipsar los deliciosos platos locales como el ceviche o el encocado.

15 Expresiones

1. Bacán

Adjetivo. Que algo o alguien es grande o grandioso. Ejemplo: «¡El concierto estuvo excelente!», «¡Eres excelente!».

Divergencias con la Iglesia

Franco ejemplariza estas diferencias: “Para nosotros la palabra ‘supai’ es un ser sobrehumano, tiene la posibilidad de tener energía efectiva o negativa. Un sacerdote no comprendió esto y nos mencionó que ‘supai’ es el demonio. Si no tienes idea el idioma, ¿de qué forma puedes traducir que ‘supai’ es el demonio?

Bajo el precaución pastoral de Sarayaku, aparte del párroco que va 15 días cada un par de meses, hay 2 misioneras de María Corredentora. Una de ellas es Rosa Elena Pico (Cuenca, Ecuador, 1961). La monja tiene un mensaje para los progenitores sinodales: “Acordaos de la Amazonía, pues existen muchos pueblos sin misionero que les lleve la palabra de Dios”. En la situacion de Sarayaku, “no están dejados pues nos encontramos aquí y todos todos los domingos festejamos la palabra”, afirma. Asimismo charla sobre entre los temas mucho más discutidos del Instrumentum laboris, la ordenación de hombres en matrimonio. “Si el sacerdote no está allí, debe existir alguien. Aquí poseemos a un hombre que, salvo regentar los sacramentos, hace todo cuanto haría un sacerdote”, señala. No obstante, “es requisito que estén capacitados. Es imposible realizar de un día para otro”, destaca.