— ¿Nivel de inglés?— Prominente— Traducir juguete— Toy— Emplearlo en una oración— Toy sad
— ¿Nivel de inglés?— Prominente— Traducir “celebración”—Party— Utilizarlo en una oración — Ayer Me partí la cara en bicicleta
Tabla de contenidos
- 1 Equivalencias entre escenarios de inglés y títulos oficiales de inglés
- 2 Expresiones que unicamente se emplean en Colombia
- 3 Países y nacionalidades en inglés
- 4 ¿Cómo le dicen al celular en Colombia?
- 5 ¿Cómo se dice no te enojes en Colombia?
- 6 ¿Qué significa comer el algo en Colombia?
- 7 ¿Qué es chimba en Ecuador?
- 8 ¿Qué significa te quiero na?
- 9 ¿Cómo se le dice a una mujer bonita en Medellín?
- 10 ¿Cómo meterle la parla a una mujer?
- 11 ¿Cómo se dice postre en Colombia?
- 12 ¿Qué significa ser pato en Medellín?
- 13 ¿Qué significa firma en Medellín?
- 14 ¿Cómo se dice divertido en Colombia?
- 15 ¿Como dicen aburrido los colombianos?
Equivalencias entre escenarios de inglés y títulos oficiales de inglés
NIVEL (MCER)
CAMBRIDGE
Expresiones que unicamente se emplean en Colombia
Colombia
Parcero/a: amigo del alma, utilizado en un tono muy amable, de buena onda. Seguramente su diminutivo te suena mucho más familiar: “parce”.
Países y nacionalidades en inglés
- El mundial de fútbol de 1986 se festejó en México.
- Sarah es originaria de Inglaterra.
- Italia es conocida por su aceite de oliva.
- Brian siempre y en todo momento se marcha de vacaciones a Brasil para sus vacaciones. Brian siempre y en todo momento se marcha de vacaciones a Brasil.
- Los canguros surgen de Australia y Novedosa Guinea. Los canguros surgen de Australia y Novedosa Guinea.
- Múltiples series se han grabado en Malta.
- España exporta fruta a numerosos países de todo el mundo.
- El sueño de Peter es conocer Tailandia y sus playas.
- Me encantaría regresar a Grecia.
- India está llena de santuarios y inmuebles históricos.
- ¿Pablo es uruguayo? ¿Pablo es uruguayo?
- El oporto es un género de vino portugués.
- ColdPlay es una habitual banda inglesa. ColdPlay es una habitual banda inglesa.
- Me chifla el café colombiano.
- La declaración de independencia argentina fue el 9 de julio de 1816. Jamaica.
- Debes sacar la visa de america para ingresar a USA.
- Thomas y Susan no son irlandeses.Thomas y Susan no son irlandeses.
- La cocina mexicana es muy picante.
- Tengo un compañero de clase sudafricano.
Países de Europa en inglés
- Albania / Abanian – Albania / Albanian.
- Austria / Austriaco – Austria / Austriaco.
- Bielorrusia / Bielorruso – Bielorrusia / Bielorruso.
- Bélgica / Belga – Bélgica / Belga.
- Bulgaria / Búlgaro – Bulgaria / Búlgaro.
- Croacia / Croata – Croata/ Croata.
- Chipre / Chipriota – Chipre / Chipriota.
- República Checa / Checa – República Checa / Checa.
- Dinamarca / danés – Dinamarca / danés.
- Estonia / Estonio – Estonia / Estonio.
- Finlandia / finlandés – Finlandia / finlandés.
- Francia / Francés – Francia / Francés.
- Alemania/alemán, holandés – Alemania/alemán.
- Grecia / Heleno – Grecia / Heleno.
- Hungría / Húngaro – Hungría / Húngaro.
- Islandia / Islandés – Islandia / Islandés.
- Irlanda / Irlandés – Irlanda / Irlandés.
- Italia / Italiano – Italia / Italiano.
- Letonia / letón – Letonia / letón.
- Lituania / lituano – Lituania / lituano.
- macedonio / macedonio – Macedonia / macedônio.
- Malta / Maltés – Malta / Maltés.
- Moldavia / Moldavia – Moldavia / Moldavia.
- Mónaco / Mónaco, Mónaco – Mónaco / Monaqués.
- Países Bajos / Holandés – Países Bajos / Holandés.
- Noruega / Noruega – Noruega / Noruega.
- Polonia / Polaco – Polonia / Polaco.
- Portugal / Portugués – Portugal / Portugués.
- Rumania / Rumano – Rumania / Rumano.
- Rusia / Ruso – Rusia / Ruso.
- Serbia / serbio – Serbia / serbio.
- Escocia / Escocés – Escocia / escocés
- Eslovaquia / Eslovaco, Eslovaco – Eslovaquia / Eslovaco
- Eslovenia / Esloveno – Eslovenia / Esloveno.
- España / Español – España / Español.
- Suecia / Sueco – Suecia / Sueco.
- Suiza / Suiza – Suiza / Suiza.
- Turquía / Turco – Turquía / Turco.
- Ucrania / Ucraniano – Ukrania / ukrainiano.
- Reino Unido / Británico – Reino Unido / Británico.
- Argentina / Argentina, Argentina – Argentina / argentino.
- Belice / Beliceño – Belice / Beliceño.
- Bolivia / boliviano – Bolivia / boliviano.
- Brasil / brasileiro – Brasil / brasileiro, brasileiro.
- Canadá / Canadá – Canadá / Canadá.
- Colombia / colombiano – Colombia / colombiano.
- Costa Rica / Costarricense – Costa Rica / Costarricense.
- Cuba / Cubano – Cuba / Cubano
- Chile / Chileno – Chile / Chileno.
- República Dominicana / Dominicana – República Dominicana / Dominicana.
- Ecuador / Ecuatoriano – Ecuador / Ecuatoriano.
- Guatemala / Guatemalteca – Guatemala / Guatemalteca
- Haití / Haitiana – Haití / Haitiana.
- Honduras / Hondureño – Honduras / Hondureño
- Jamaica / Jamaiquino – Jamaica / Jamaiquino
- México / Mexicano – México / Mexicano.
- Nicaragua / Nicaragüense – Nicaragua / Nicaragüense.
- Panamá / Panameño – Panamá / Panameño.
- Paraguay / Paraguayo – Paraguay / Paraguayo.
- Perú / Peruano – Perú / Peruano.
- República de Guyana / Guyanes – Guyana / Guyanés
- Salvador / Salvadoreño – El Salvador / Salvadoreño.
- Surinam / Surinamés – Surinam / Surinamés.
- USA / Americano – USA / Americano.
- Uruguay / Uruguayo – Uruguay / Uruguayo.
- Venezuela / Venezolano – Venezuela / Venezolano.