¿Cómo se dice bien en Colombia?

Tinto/Tintico = Café solo

Su Felicidad = Usted; Usted (Ej: ¿Su Felicidad quererá mucho más vino tinto?)

Expresiones colombianas para personas y adjetivos

Achantao: cabizbajo, triste Berraco/a: valeroso, decidido. Cansancio/: pesado, profundo. Chino/a: niño, pelado, otro nombre que se emplea es “sardino/a” Cucho/Cucha: viejo o viejo (en el sentido de edad de la palabra) Culicagao/a: niño o pequeña, viene de agrupar las expresiones “Trasero” y “mierda”. Asimismo se utiliza para connotar a alguien joven sin experiencia “Este culicagao no viene a decirme qué llevar a cabo” Chanda: feo, de baja calidad Chichipato: tacaño, avaro Gamín: vagabundo Gomelo: pijo, engreído, con dinero. Guevon/a o Gueva: imbécil, asimismo se utiliza Pendejo «Me estafaron, soy un gueva/a guevon» Ingrimo/a: Que no tienes un peso en el bolsillo o que andas en un estado de pobreza total ( solo en el planeta). Llave o Llavecita: Amigo Ej: «Diana es mi llave» Llave: Buenos amigos, Ej: «Luis y yo somos llave» Mono: rubio Mamón: igual que fatigado, alguien agobiante Malamazao: permitido Metido: (que se mete en que da igual) Ñero: semejante a Gamín Parcero/a: amigo, mucho más utilizado como “Parce” Pelao/a (Pelado/a): niño, joven Picho: en estado deplorable Piró o Pirobo (solo para mujeres Piroba): son desdeñosos Expresiones para referirse a alguien. Ej: «No me agrada este piró» Pulimentado: especial, perfeccionista Toche: idiota. Ej: «No seas toco» Sardina: niño, calvo, joven Saltatapias: entrometido (que se mete en lo que no le importa) Sapo: chismoso, entrometido con poca inclinación a almacenar misterios. Ejemplo: «No le afirmes a tu mamá, no seas sapo» Vieja: mujer, pequeña, calva. (no se emplea en masculino)

Abrir: proceder a algún lado. Ofrecer papaya: No ofrecer papaya es no dejar que alguien se aproveche de ti. Cumming: algo que crea muchas risas en España en tanto que allí significa otra cosa de carácter sexual. Correrse en Colombia sencillamente significa quitarse del sendero, desplazarse. Destutanarse / Estutanarse: caer de manera poco interesante. Ejemplo: «Prácticamente me vuelvo orate» Ser pilas: ser siendo consciente de algo Realizar una vaca: agrupar dinero Conducir: conducir Ponerse las pilas: desplazarse, activarse Parar bolas: prestar atención a algo «Págale bolas a eso para poder ver qué es» Caja de tiro: risa. Tirar a los perros: cortejar o apoderarse. Escaparatismo: pasear por los centros comerciales sin obtener nada.

Expresiones colombianas para referirse a personas

• Chino: Niño.
• Lea: Novia, mujer, pequeña.
• Llave o llavero: Amigo.
• Hombre: Hombre.
• Mono: Rubio.
• Parce: Amigo.
• Colega: Amigo.
• Peladas, peladas: Niño, niño.
• Ruca: Novia.
• Viejo: Mujer, pequeña.

• Ácido: Persona malhumorada.
• Agarrado: Tacaño.
• Aguevado: Estúpida.
• Finky: Persona problemática.
• Arrugado: Cobarde.
• Berraca: Valeroso, decidida, comprometida con todo.
• Buñuelo: Alguien que está aprendiendo a conducir.
• Cachaco: Palabra muy usada por los costeños para detectar a los del interior del país.
• Chirrete: Malhablado.
• Costeño: Nombre de los que viven en la costa.
• Despachado: Estar sin nada que llevar a cabo (soy despachado a residencia).
• Faltón: Persona que infringe algo.
• Foquiado: Quien duerme intensamente.

Expresiones con doble sentido

Palenqueras de Cartagena

Pena: en Colombia la palabra pena asimismo significa vergüenza, al tiempo que en España significa tristeza.

Productos de interés:

Diccionario colombiano: expresiones habituales del país mucho más agradable de todo el mundo

5 causas para festejar el orgullo de ser colombiano