¿Como dicen enojado en Chile?

Si andas un tanto confundido sobre los modismos y expresiones más frecuentes en el diccionario chileno, ¡deja de preocuparte! En Learn Chile te orientamos sobre las expresiones más habituales.

Chile es un país de charla hispana. Teóricamente, cualquier ciudadano que hable español podría estar comunicado sin inconvenientes, pero hay algunas expresiones chilenas que tienen la posibilidad de ser ininteligibles para cualquier extranjero, y que le van a hacer comprender algo que no es totalmente acertado. Si vas a estudiar en Chile, es esencial que los sepas.

EXPRESIONES MEXICANAS TÍPICAS Y DIVERTIDAS

1. Check = Check 2. Paint = Realizar el absurdo en la escuela o el trabajo 3. Fresa o crema = Posh 4. Bueno + padre (muy cool), fresco, despacio, curado (Norte de México) o chingón = Estupendo, de puta madre, muy guapo… 5. Huey o güey = Tío, baúl, pive… 6. No mames = No jodas 7. Crudo/a = Resaca 8. Íjole / Orale = Vamos ya que, que afirmarían en Navarra 9. Pistear = Ir de joda con los compañeros diez. Pinche + tío y otras expresiones = Puto haragán 11. En modo alguno = No hay forma, no hay forma 12. Jugo = Jugo 13. Michelada = Cerveza + hielo, jugo de limón, sal helada en el borde y, ciertos dicen, salsa de chile 14. Chelada = Lo mismo pero sin chile 15. Lana = Dinero 16. Paja = Paja (no del tipo que piensas zorra) 17. Chaqueta = paja, masturbación… (en este momento sí) 18. Carro = Carro 19. La neta = La mucho más, la mejor, la caña de España, la hostia en verso) 20. De madrecita = Excelente, hijo puta, leche… 21. Pastel = Sándwich 22. Chavo/a = Niño/Pequeña o Niño 23. Durazno = Durazno 24. Toronja = Toronja 25. Morro/a = Novio 26. Rola = Canción 27. Agua mineral = Solicité una vez y me brindaron agua con gas 28. Purificada agua = Como solamente consumen agua del grifo -no posee garantías-, la purifican y la embotellan 29. Toma = Fornicar 30. Hijo de la chingada = Hijo puta 31. Algo es cabrón = El tema es bien difícil, arriesgado… 32. Camión = Autobús 33. Guarura = Segurata, guarda de seguridad 34. Pequeña = Chiquita 35. Chela = Cerveza 36. Tomate = Tomate 37. Gripa = Gripe 38. Crepe = Crepe 39. Rivalidad = Rivalidad 40. Tendejón o víveres = Autoservicio tienda 41. Chilango = Forma de referirse a alguien que es del D.F. 42. Día de Fallecidos = 1 de noviembre 43. Brasero o sostén = Sostén 44. Cuerda = Tanguita 45. Valor de la madre = No me importa 46. Niño = Niño 47. Mijo = Mi hijo 48. ¿Bueno? = ¿Dime? (De esta manera responden el teléfono) 49. Cacahuete = Cacahuete 50. Eres un naco = Eres un imbécil, idiota… Hay una marca de camisetas que lleva por nombre NaCo, propiedad del actor Diego Luna 51. Ponte parado = Colócate bien , no toma drogas pero situación cuerpo 52. ¡Qué traes! = Que te pasa 53. Enojada = Enojada… Pienso que en el Chavo del 8 o el Chapulín Rojo afirmaban algo de esta manera: «¡Pero no seas madoooooojeeeee! 54. Churro = Canuto, peta, maca… 55. Ticket = Ticket 56. Shooting = Shooting 57. Pluma = Boli 58. Flip = Ofrecer la vuelta 59. Snack = Temtempié 60. Ketchup = Ketchup 61. Picante = Picante 62. Fontanero = Fontanero 63. ¿Cuánto es la gota? = Ruta en taxo 64. ¿Comando? = En el momento en que le has cuestionado algo y no te ha escuchado 65. ¿Qué ocurre? / Este huey mola = ¿Qué sucede? / Ese tipo es buena persona 66. Me pega, me hace = Me venga en gana 67. Celular = Móvil inteligente 68. Silenciador = Tubo de escape69. Huero = Rubio, blanco, caucásico

Expresiones – Expresiones chilenas mucho más utilizadas

• Chupito: Enseguida, veloz
• Asado a la copa: Barbacoa con carne económica para juntarnos a tomar
• Cara de Raja: Cara dura, capaz
• Chupa mucho más que la orilla de la playa: Bebe bastante
• Curao como un piojo: Estar borracho
• Tras la pasta: Tras el trabajo
• La pierna negra: El apasionado
• En la pasta: En el trabajo
• Eres una pantimedia: Ser un lameculos, una pelota.
• Estirando el chicle: Extendiendo la situación
• Estoy pato: Sin dinero
• Realizando una historia corta: Para resumir
• El aparato: 2 muy amigos

)

• Sanguita: Eso baja rapidísimo
• Me casé con el rey: Pisaste caca
• No nos chocamos: No coinciden, no nos conocimos
• Precaución al cecina: Estar atento
• Para sanarlo: Alcoholizarse
• Lo que te molesta: Lo que te dio pereza
• Tiradle los churrines: Tiradle los perros, tiradle los tejos.

• El día del pico: Jamás
• Tirando de la oca: Masturbándose
• La ducha del pájaro: Lavando el pico y las alas
• El último trago del mate: Se cree el más destacable
• Te comerás un bistec: Te lo pasarás realmente bien.
• Mucho más cosido que un botón de oro: Estar borracho
• Mucho más encendido que la tele de un conserje: Estar borracho
• Me andas volviendo ido: Me andas valorando, tú me estas conociendo
• Me importa un carajo: Me importa un carajo
• Lo agrupo: Procurar seducir con razonamientos
• Poco bocadillo de aguacate: El que todo lo cuenta, el que no almacena misterios, el bocón
• Se te borró el cassette: Que se te borra la memoria en el momento en que tomas.
• Se te cayó la tarjeta: Revela tu edad
• Tiene la cuea media: Tener suerte
• Tirarse pedos mucho más arriba del trasero: Que es bastante o lo tienes muy engreído
• Milano de cuero: El que jamás invita

¿De qué forma dicen… en Chile?

Estas son ciertas expresiones o expresiones chilenas mucho más extrañas y utilizadas: