Como dice joven en México

Achicopalarse: Según el diccionario COLMEX: Ponerse triste, deprimido o desanimado gracias a alguna aflicción, pena o mal.

Agitarse: sentirse melancólico, desanimado, molesto, deprimido, afligido, decaído, enfermo. Un elemento, animal o planta asimismo se puede observar «tremiendo».

Y de las oraciones mexicanas mucho más recientes…

Fierro familiar!

Esta expresión se volvió muy habitual en los últimos tiempos y proviene del norte. La palabra «hierro» tiene relación a un arma. No obstante, el concepto que se le da en la expresión «¡hierro relativo!» es homónimo de «arre». Esto podría traducirse como ¡Ánimo! Al tiempo que «familiar» tiene relación a un individuo muy próxima. Entonces, esta oración se utiliza para animar a quienes nos son muy queridas.

Wey, entre las expresiones mucho más utilizadas en México

Entre todas y cada una de las expresiones mexicanas wey (asimismo güey, nosotros…​) pertence a las más habituales en todos y cada uno de los contextos sociales. Pienso que no hay mexicano que no lo haya pronunciado cuando menos una vez en su historia -probablemente va a haber cientos, miles-. Según la Academia Mexicana de la Lengua, esta expresión mexicana es una deformación del buey. Otros aseguran que viene de la expresión de origen náhuatl “uey o huey”, cosa que está excelente. Otros sostienen que esta expresión informal es del pasado siglo y podría referirse a un hombre engañado por una mujer, vamos, un cornudo.

Se encuentra dentro de las oraciones mucho más propias de México. El concepto de no manches es afín a «no mames» pero algo mucho más fino. En castellano (España) sería el semejante a la expresión “no jodas”.

¿De qué manera lo dicen los mexicanos?

Neta: Se encuentra dentro de las expresiones mexicanas mucho más utilizadas y viene a representar una expresión de incredulidad, algo que nuestro traductor mexicano-español traduciría como “¿seriamente?”, “¿seriamente?”. Además, la red es la realidad en México.

Wey, buey, güey, we… Los mexicanos acostumbramos a redactar esta palabra de distintas formas, si bien la adecuada (admitida por la Real Academia de la Lengua De españa y el Diccionario de México) es güey. La DEM la define como una ‘persona ignota y despreciada’, pero asimismo como una ‘imbécil’.

Padre de Martin Garrix

Gerard Garritsen es el nombre del padre. Gerard no es un instructor de música profesional, pero sabe tocar la guitarra y tiene una aceptable afinidad por la música generalmente. Su padre fomentó el atractivo de su descendiente en la música, proporciono al niño todo el aparato preciso para tocar en las fiestas familiares y institucionales.