Qué significa la palabra asere

DEFINICIÓN: ‘Asere’ es una cubanía (palabra de Cuba) que se utiliza de manera coloquial para representar ‘amigo’, ‘hermano’ o ‘compañero’ (compañero); y por norma general se emplea en diálogos con un ámbito o tono de seguridad. Esta palabra es indudablemente entre los palabras cubanos mucho más usados y propios en la civilización habitual de este país.

ORIGEN: ‘Asere’, como tantas otras expresiones cubanas, tiene su origen en los esclavos negros traídos a Cuba desde África. Varios especialistas piensan que fueron los carabalíes (etnia de esclavos africanos) quienes introdujeron este término en Cuba adjuntado con el lenguaje espiritual de las liturgias abakuás (rituales religiosos misterios). La traducción al español sería aproximadamente como “te saludo”.

Alcance de la palabra asere en la civilización cubana

Hasta hoy sería irrealizable contar cuántas ocasiones se ha citado a Asere en diálogos, canciones, películas o libros.

Es indudablemente entre las expresiones cubanas mucho más utilizadas y propias en la civilización habitual y de ahí que merece la pena preservarla.

Asimismo dicen “que bola, asere”

En la conocida Habana Vieja vas a escuchar a varios jóvenes decir “que bola, consorte” que es otra variación de exactamente la misma oración. No obstante, si te cuestiones por qué razón los cubanos mencionamos en tantas ocasiones esta oración, bueno, no hay una contestación precisa, pero sí tiene bastante que ver con nuestra cultura urbana.

Varios cubanos asimismo suponen que esta oración es de mal gusto, muy vulgar, clasificada como lenguaje retrasado. Aun se le inventó un concepto, asere: conjunto de monos o conjunto de monos apestosos.