¿Qué es pues en Colombia?

Nuestra serie de expresiones utilizadas en Colombia quiere efectuar un análisis profundo de por qué razón nuestro dialecto, a nivel regional o nacional, se ha construido bajo determinadas peculiaridades que se convirtieron en verdaderas curiosidades. Ahora hemos explorado expresiones como “parcero”, “chévere” o “qué boleta”. En esta ocasión toca saber el “pues”.

¿Quién no conoce esta expresión? El «ya que» en Colombia semeja representar bastante y semeja no representar nada. Los antioqueños han abrazado la expresión como relleno lingüístico, apoyándose en su falta de concepto contextual y usándola en todo cuanto semeja viable: “Mira entonces. Que cosa hombre. No, no, entonces no. ”. En el producto donde exploramos el origen del «Avemaría» prometimos que se efectuaría una investigación sobre las «ya que» y aquí está.

Expresiones

Y si alguien te pregunta de qué forma llegaste a esta súper oferta, puedes contar la historia y acabar con un “Papaya on, papaya split”.

Concepto: explotar una ocasión.

Expresiones de celebración colombiana

Guayabo: malestar que viene tras una borrachera. Resaca de rumba: ir de celebración o besar a alguien de este modo: “¿En el final nos marchamos de celebración?” «¿Fuiste de celebración con Natalia?» Whiskeria: rincón donde hacen espectáculos eróticos, o brindan servicios sexuales. (no confundas jaja) Pola: cerveza Guaro: brandy Drink: bebida alcohólica Cascar: riña, pega a alguien (esperemos absolutamente nadie lo necesite) Jincho: borracho

Open up: vete a algún lado, Ej: “O sea todo se pone feo, me abro de aquí” Cool: algo realmente bueno Ej: “Que cool” Balde: balde de lavado, palangana. Berraquera: chula, chula… Si, poseemos muchas expresiones para exactamente el mismo Camello: trabajo o mierda «que camello tengo» Camellar: trabajo Chepa: suerte. Ejemplo: «Pasé la prueba de pura joroba» Chiripa: suerte, joroba Chimba: bacano al cuadrado. Ej: «Que chimba» o aun se puede progresar «Que rechimba» Chimbo: de baja calidad o falso (no se utiliza en la gente) Chiste: chiste Chucha: mal fragancia a sudor Chuspa: en ciertas secciones de Colombia chuspa significa bolsa . Cumbamba: barbijo Droguería: Farmacia Guevonada: estupideces/estupideces Jartera: pereza, desgana Locha: pereza Melona: apetito. «Me dio la melona» Motoso: siesta Mondá: usado en la costa atlántica del país. Significa pene y se emplea de manera muy similar a en España o en otros países, por servirnos de un ejemplo: “Me importa un carajo”. “Charlar Mondá” por servirnos de un ejemplo significa “charlar mierda”. En los comentarios comentan cuál podría ser el origen de esta palabra. Paila: se parece un poco a «Que mierda» Ej: «Paila hermano, ahora se la sacaron» Pecueca: mal fragancia de pies Pendejada: imbécil estupidez/tontería Que pena: en contraste a España donde tiene relación a «que triste me da”, en Colombia decir “qué vergüenza” tiene relación a “ofrecerle vergüenza” o soliciar permiso. Ejemplo: “le mandé el mensaje al tipo que no se encontraba, qué pena”, “qué pena, deja me adentro?» Tombo: policia Trancon: atasco, atasco

Expresiones con doble sentido

Palenqueras de Cartagena

Pena: en Colombia la palabra pena asimismo significa vergüenza, al tiempo que en España significa tristeza

Visaje

Según la Real Academia De españa, esta palabra significa «expresión de la cara», pero es mucho más que eso. Puede ser una manera de detallar a alguien o aun una acción. Para un paisa es, al fin y al cabo, alguien o algo que predomina. De ahí que, alguien es ‘visajoso’ o es g Tener una ‘visa’.

¡Pedro da mucha cara!