Unos cuantos falsos amigos con una relación especialmente dificultosa son limón y lima en castellano.
Podrías meditar que lemon en castellano sería lemon en inglés, y que lime es lime en inglés. Pero no es tan fácil.
Tabla de contenidos
- 1 4tixag_1) Nuez de Brasil – Nuez de Brasil
Ostras – Ostras
Orégano – Orégano
Pan – Pan
Pan casero – Pan casero
Pan de centeno – Pan de centeno
Pan de molde – Pan de masa fina
Duro pan – Pan duro
Pan integral – integral, pan integral
Pan moreno – Pan integral
Pan rallado – Pan rallado
Pan tierno/de la día – Pan fresco
Pan torrado – Pan torrado
Pan blanco – Pan blanco
Pasas – Pasas
Grosella – Grosella
Pasta – Pasta
Potato – Potato
Potato chips – Crisps (Reino Unido), (Patatas) chips (EE. UU.)
Papas fritas: papas fritas (Reino Unido), papas fritas, papas fritas (EE. UU.)
Paté: paté
Pato: pato
Papaya: Papaya, Papaya
Pavo – Pavo
Pepino – Pepino
Pera – Pera
Perejil – Perdiz
Perdiz – Perdiz
)
Pescado – Pescado
Percebe – Percebe
Merlán – Merluza, Merluza pequeña
Pimentón – Pimentón
) Pimiento morrón – Pimiento dulce
Pipa – Semilla de girasol
Pistacho – Pistacho
Pomelo – Pomelo
Puerro – Puerro
black – Pimienta negra
Pimiento – Pimiento
Piña – Piña
Pizza – Pizza
Plátano – Plátano (tixagb_ 14)
Pollo – Pollo
Postre – Postre, Dulce
Pulpo – Pulpo
Queso – Queso
Queso azul – Queso azul
)
Bola de queso – Edam
Queso crema – Queso crema
Queso de cabra
Queso de oveja
Queso untar – Queso untar
Queso parmesano – Queso parmesano
Rábano – Rábano
Rábano picante – Rábano picante
Rape – Rape
Remolacha – Remolacha, remolacha
Requesón – Requesón
- 1.1 ¿Qué cosas no se debe hacer en Chile?
- 1.2 ¿Qué pasa si le dan cerveza a un gato?
- 1.3 ¿Cuál es la tradición más importante en Chile?
- 1.4 ¿Qué significa el número 333 en el amor?
- 1.5 ¿Qué es mojarse el potito?
- 1.6 ¿Qué es el 11 para los chilenos?
- 1.7 ¿Qué pasa si un profesor me quita el celular?
- 1.8 ¿Qué significa que llueva el 24 de diciembre?
- 1.9 ¿Qué pasa si duermo con una cebolla en los pies?
- 1.10 ¿Qué significa hacer la pata en Chile?
- 1.11 ¿Qué no puedo llevar a Chile?
- 1.12 ¿Que cantan Las tunas?
Alimentos y comidas:
- Aceite – Aceite
- Aceite de girasol – Aceite de girasol
- Aceite de oliva – Aceite de oliva
- Ajo – Ajo
- Albaricoque – Albaricoque
- Aguacate – Aguacate
- Almendra tostada – Almendra tostada
- Alubia – Alubia
- Alcachofa – Alcachofa
- Arándano – Arándano, arándano
- Almeja – Almeja
- Anchoa – Anchoa
- Arenque – Arenque
- Almendra – Almendra
- Apio – Apio
- Arroz – Arroz
- Atún – Atún (pescado)
- Avellana – Avellana
- Azúcar – Azúcar
- Batata, Moniato – Batata
- Berro – Berro, Berro
- Besugo – Besugo
- Bonito – Atún (tixagb )
- Anchoa – Anchoa fría
- Bacon – Bacon
- Berenjena – Berenjena (UK), Berenjena (US)
- Bocadillo – Sándwich
- Brócoli – Brócoli
- Caballa – Caballa
- Calamar – Calamar
- Cangrejo – Cangrejo
- Cangrejo de río – Cangrejo de río
- Maní Maní
- Calabacín – Calabacín (Reino Unido), Calabacín (EE. UU.)
- Calabaza – Calabaza
- Caracol – Caracol (terrestre) Winkle (acuático)
- Kaki – Kaki
- Cebollino – Cebollino, Cebolleta
- Cereza – Cereza
- Centolla – Centolla
- Cigala – Cigala, Langostino Dublin
- Carne – Carne
- Ternera (carne)- Res
- Cerdo (carne)- Cerdo
- Cordero (carne) – Cordero
- Pollo (carne) – Pollo
- Picada (carne) – Picada, Carne molida
- Carne blanca – Carne blanca
- Ciervo – Ciervo
- Carne magra – Carne magra
- ) Carne roja – Carne roja
- Carne deshuesada – Carne deshuesada
- Castaña – Castaña
- Cebolla – Cebolla
- Cereales – Cereales
- Cereza – Cereza
- Chocolate blanco – Chocolate blanco
- Chocolate con leche – Chocolate con leche
- Chocolate negro – Natural, Chocolate negro
- Chorizo – Chorizo, Salchicha de cerdo picante
- Chuleta – Chuleta, Bistec
- Ribeye – Chuletón
- Ciruela – Ciruela
- Codorniz – Codorniz
- Costilla – Costilla, Chuleta
- Col – Col
- Col rizada – Col rizada
- Coles de Bruselas – Coles de Bruselas
- Coliflor – Coliflor
- Nata – Nata
- Cuajada – Cuajada
- Dorada
- Dátil – Dátil
- Embutido – Embutido , Embutidos
- Ensalada – Ensalada
- Escarola – Escarola
- Entrecote – Entrecôte
- Escarola rizada – , Achicoria
- Espárragos – Espárragos
- Espinaca – Espinaca
- Bistec – Bistec
- Flan – Crema de caramelo
- Frambuesa – Frambuesa
- Fresa – Fresa
- Fruta – Fruta – Fruta
- )
- Hígado – Hígado
- Galleta – Galleta (Reino Unido), Cookie (EE. UU.)
- Langostino – Langostino
- Garbanzos – Garbanzos
- Guisantes – Guisante
- Granada – Granada
- Grosella espinosa – Grosella
- Grosella negra – Grosella negra
- Haba – Haba
- Dri Habas – Habas secas
- Hamburguesa – Hamburguesa
- Harina – Harina
- Harina de arroz – Arroz molido
- Avena – Harina de avena
- Harina de maíz – Harina de maíz
- Harina de trigo – Harina de trigo
- Harina integral – Harina integral
- Helado – Helado
- Higo – Higo
- Tuna – Tuna
- Higo seco – Higo seco
- Verduras – Verduras
- Huevos – Huevos
- Jamón – Jamón
- Jamón dulce, Jamón cocido, Jamón York – Jamón cocido
- Jamón serrano – Jamón de Parma
- Judía verde – Frijol francés
- Ketchup (salsa de tomate) – Ketchup
- Kiwi – Kiwi
- Bogavante – Bogavante
- Langostino – Langostino – Camarón
- Leche – Leche
- Desnatado (leche) – Leche desnatada, Leche desnatada
- Semidesnatada (leche) ) – Leche semidesnatada
- Leche condensada – Leche condensada
- Leche cuajada – Leche cuajada
- Leche en polvo – Leche en polvo
- Leche evaporada – Leche evaporada
- Lechuga – Lechuga
- Legumbres
- Legumbres secas – Legumbres desecadas
- Lentejas – Lentejas
- Lenguado – Lenguado
- Lubina – Lubina
- Limón – Limón ti xagb_14)
- Macarrones – Macarrones
- Maíz – Maíz
- Mandarina – Mandarina, Mandarina
- Mantequilla – Mantequilla
- Manzana – Manzana
- Mariscos – Mariscos, Mariscos
- Mahonesa – Mahonesa
- Mango – Mango
- Membrillo – Membrillo
- Mor – Mora, Morera
- Mortadela – Mortadela
- Melocotón – Melocotón
- Melón – Melón
- Mejillón – Mejillón
- Merluza – Merluza
- Mermelada – Mermelada (Reino Unido), Jalea (EE. UU.) Miel – Miel
- Mostaza Mostaza
- Naranja – Naranja
- Crema – Crema fría
- Nécora – Cangrejito
- Nectarina – Nectarina
- Níspe ro – Níspero
- Nabo – Nabo
- Nuez
4tixag_1) Nuez de Brasil – Nuez de Brasil
- Ostras – Ostras
- Orégano – Orégano
- Pan – Pan
- Pan casero – Pan casero
- Pan de centeno – Pan de centeno
- Pan de molde – Pan de masa fina
- Duro pan – Pan duro
- Pan integral – integral, pan integral
- Pan moreno – Pan integral
- Pan rallado – Pan rallado
- Pan tierno/de la día – Pan fresco
- Pan torrado – Pan torrado
- Pan blanco – Pan blanco
- Pasas – Pasas
- Grosella – Grosella
- Pasta – Pasta
- Potato – Potato
- Potato chips – Crisps (Reino Unido), (Patatas) chips (EE. UU.)
- Papas fritas: papas fritas (Reino Unido), papas fritas, papas fritas (EE. UU.)
- Paté: paté
- Pato: pato
- Papaya: Papaya, Papaya
- Pavo – Pavo
- Pepino – Pepino
- Pera – Pera
- Perejil – Perdiz
- Perdiz – Perdiz
- Pescado – Pescado
- Percebe – Percebe
- Merlán – Merluza, Merluza pequeña
- Pimentón – Pimentón
- Pipa – Semilla de girasol
- Pistacho – Pistacho
- Pomelo – Pomelo
- Puerro – Puerro
- black – Pimienta negra
- Pimiento – Pimiento
- Piña – Piña
- Pizza – Pizza
- Plátano – Plátano (tixagb_ 14)
- Pollo – Pollo
- Postre – Postre, Dulce
- Pulpo – Pulpo
- Queso – Queso
- Queso azul – Queso azul
- Bola de queso – Edam
- Queso crema – Queso crema
- Queso de cabra
- Queso de oveja
- Queso untar – Queso untar
- Queso parmesano – Queso parmesano
- Rábano – Rábano
- Rábano picante – Rábano picante
- Rape – Rape
- Remolacha – Remolacha, remolacha
- Requesón – Requesón
Rodaballo – Rodaballo
- Sal – Sal
- Salami – Salami
- Salchicha – Salchicha
- Salmón – Salmón
- Salmonete
- Sardina – Sardina (ti xagb_14)
- Sardina noruega – Brisling
- Salsa – Salsa
- Salsa de tomate – Salsa de tomate
- Sandía – Sandía (tixagb_1 (4) )
- Champiñón, Hongo , Champiñón- Champiñón
- Sopa – Sopa
- Tarta, Pastel – Pastel
- Tomate – Tomate
- Tortilla de españa Patata – Tortilla de españa
- Tortilla francesa – (Habitual) Tortilla
- Trucha – Trucha
- Uva – Uva
- Vinagre – Vinagre
- Iogur – Youghourt
- Carrot – Carrot
Arenque ahumado – Kipper
)
(tixa g_14) Bacalao – Bacalao
)
)
)
tixag_14) Margarina – Margarina
) Mero Mexaro
)
)
) Pimiento morrón – Pimiento dulce
)
Vocabulario de alimentos en inglés: ¿De qué manera sabe?
¿Andas cenando con amigos ingleses y no tienes idea de qué forma detallar lo que comes? Aquí existen algunos adjetivos sobre de qué forma puede expresar el gusto de su comida:
- Sabroso – sabroso
- Fresco – fresco
- Salobre – salobre
- ) Picante – picante
- Agrio – ácido
- Salobre – salobre
- Amargo – amargo
- Crocante / crocante – crocante
- Dulce – dulce
- Azucarado – azucarado
- Sin azúcar / Sin azúcar – sin azúcar
- Agridulce – agridulce
- Afrutado – afrutado
- Asqueroso – repugnante
- Despacio – despacio, templados
- Al vapor – al vapor
- A la parrilla – a la parrilla
- Extraño – prácticamente crudo
- ) Crudo – crudo
- Hervido – hervido
- Sin gusto – sin gusto, despacio
(tix ag_14) Al gusto – al gusto