¿Cómo se dice mañana en Argentina?

El 27 de enero de 2023 marca el 200 aniversario de las relaciones diplomáticas entre los USA de América y Argentina. En 1823, el presidente James Monroe nombró a Caesar Rodney de Delaware como Ministro Plenipotenciario de las Provincias Unidas del Río de la Plata.

La extendida amistad entre nuestros 2 países se sosten en los importantes vínculos culturales y familiares que unen a nuestros pueblos. La relación se enriquece aún mucho más con las muchas contribuciones únicas de los argentinos a los USA. Los dos países son democracias, haciendo un trabajo de forma continua para hacer mas fuerte nuestras instituciones y la inclusión política.

Comer lentejas en Año Nuevo

Esta peculiar tradición se remonta siglos atrás a la Vieja Roma, en el momento en que los romanos en esta temporada obsequiaban una pequeña bolsa de cuero llena de lentejas. La analogía que representaba es que a lo largo de todo el año se deseaba que esas lentejas se transformaran en monedas. De ahí que a las 00:00, tras felicitar el año y cenar, en Italia comen un plato de lentejas.

En USA, el pavo es un alimento que se come en Navidad pero singularmente en Acción de Gracias, o Thanksgiving Day. Además de esto, para ellos es primordial darse un beso justo en el momento en que son las 00:00 para tener suerte en el cariño a lo largo de el año próximo.

En cuestiones sintácticas:

• En Argentina es muy recurrente la utilización de loísmo, esto es, se prolonga la utilización del pronombre lo, en el momento en que otros pronombres como la, le han de ser utilizado. Es un aspecto propio de ellos y, por consiguiente, recibido en este empleo del español, no lo tomes como un fallo si no lo sabías o jamás lo has oído: He escrito una carta.
• Aun se introduce el pronombre lo en la construcción lo de, como sustituto de la expresión la vivienda de: Voy a ir a lo de Pepe.
• Es muy habitual oír la introducción de la preposición de otras construcciones que no la necesitan, esto es, la utilización elevado del dequeísmo: Pienso que no tienes idea nada sobre ese tema.
• Para la utilización del pronombre nosotros, segunda personal del plural, los argentinos empleamos la manera nosotros. Este empleo asimismo es muy recurrente en el sur de España, como ves, es otro aspecto común: Deseamos ir mejor contigo, si no te importa.
• Y lo que mucho más se les conoce en Argentina es su empleo del voseo; o sea, emplean el pronombre vos en vez de tú, segunda persona del singular, pero lo hacen con la concordancia de la segunda persona del plural del verbo contraído y perdiendo el diptongo: Vos sabés.

• Se puede decir que los argentinos, en lo que se refiere al empleo del vocabulario, tienen 4 enormes influencias que los caracterizan y que moldean su español:

De qué forma es ha dicho… en Chile?

Estas son ciertas expresiones o expresiones chilenas mucho más extrañas y utilizadas:

Oraciones argentinas de conocidos

Expresiones argentinas: Ilustración de Diego Armando Maradona / Fotografía: Shutterstock

Las oraciones de conocidos argentinos meritan un apartado particular, empezando por el mucho más popular de todos, que hizo un aporte significativo a la compilación de oraciones populares argentinas: Diego Armando Maradona.