¿Cómo se dice guay en Argentina?

No vamos a ser los mucho más ricos, ni los mucho más hermosos, ni los mucho más altos, ni los mucho más fuertes. Pero al demonio con eso. Tal es así que. Los hispanos saben conseguir el punto ilusionado en cualquier cosa. En verdad, es muy incierto que permanezca un lenguaje que atesore tantas maneras de expresar que algo mola, o que es excelente, o que mola, o que mola, o mola… y decenas de formas como eso. Veintiún países en los que el español es lengua oficial y cada uno de ellos encontró sus códigos para gozar de la vida a través del idioma.

Que algo sea bueno, o bueno, o increíble es mucho más bien algo hispano universal, pero claro que la estirpe de calor en las venas no se iba a quedar en eso. Desde Tijuana hasta la Patagonia y desde los Pirineos hasta Guinea Ecuatorial, las buenas vibraciones se camaleonizan traspasando fronteras. Naturalmente, su concepto jamás cambia.

15 expresiones ecuatorianas

1. ¡Únicamente una!

Emplean esta expresión para decir que me anoto al plan, que me uno a eso que me están sugiriendo. Ejemplo: “¡De uno! No veo la hora de ver esa película”

C

• Dispositivos: atracciones de feria. Ejemplo: Voy con los pequeños a las ollas pequeñas.
• Cansancio: pesado. Ejemplo: Tu hermana es bastante pesada.
• Cantúo/a: expresión usada para señalar que alguien está realmente bien físicamente, realmente bien, musculoso. Ejemplo: Esa muchacha está cantando.
• Capillita: apasionada de la Semana Santa y sus procesiones. Ejemplo: Soy bastante capillita, la realidad.
• Cagonto: contracción muscular de «me cago en todo».
• Coscar: saber algo. Ej: Que no se rasque nada de lo que hacemos bajo la nariz.
• Choquero: tiene relación a la multitud de Huelva. Ejemplo: Por su acento, afirmaría que son impresionantes.
• Cuchi, cucha: Expresiones sinónimas de caramba. Ejemplo: Cuchi que listo!

• Ofrecer pal pelo: ofrecer una paliza (no física) a alguien, por servirnos de un ejemplo en un deporte. Ejemplo: Mi aparato ha lastimado al tuyo el día de hoy.
• Encartar: señala que algo va bien o no, que las cosas cuadran o no en un instante preciso. Ej: A conocer si cuadra y nos observamos el domingo.
• Engolliparse: atragantamiento. Ejemplo: No coma tan veloz que logre tragarse a sí mismo.
• Enmorecío: morado, lleno de moratones. Ejemplo: Llegó del instituto enmorecío.
• Estar empanao: estar despistado, no entender nada. Ejemplo: Te lo dije el pasado día, ¿no te enteraste? Andas empapado
• Enritación: furia. Ejemplo: Que irritacion tengo el día de hoy.
• Estar en la edad del choco: estar en la edad del pavo. Ejemplo: Mis sobrinos están en la edad del choco.
• Escamondao: es alguien pulcro, limpio, hasta con ropa. Ejemplo: Siempre y en todo momento tiene éxito escamondao.

El día de hoy te alcanzamos diez expresiones que seguro vas a escuchar, alguna o frecuentemente, si vives o viajas por Argentina.

Es bien difícil charlar con un argentino y no percibir esta palabra, si bien, de hecho, asimismo es muy habitual en Uruguay y asimismo se puede oír, en ocasiones, en Paraguay y Bolivia.

Es una interjección que puede representar distintas cosas. Puede ser una manera informal de decir «amigo» y lo puedes hallar tanto al comienzo como en el final de una oración, por servirnos de un ejemplo: «¡Che, vamos a tomar un trago!» o «¡Vamos a tomar algo, che!». Asimismo puede hallarlo como una manera de llamar la atención de alguien o expresar desconcierto y sorpresa.