¿Cómo se dice amigo en quichua ecuatoriano?

La palabra amigo no existe en quechua, por el hecho de que los quechuas pasan la mayoría del tiempo haciendo un trabajo solos, con su familia, en mika o ayni. Su mejor compañero de los quechuas son sus instrumentos de viento, el charango, el papel de coca y su allju (perro). Un amigo como en la definición del idioma español no existe. El término mucho más próximo a la palabra amigo es Wauji o Wayki que significa hermano.

En este momento tenemos la posibilidad de comprender el motivo de la canción “Coca quintuchay hoja redonda” y por qué razón Arguedas le solicitó a su “amigo” Máximo que tocara esa canción en su funeral.

Ejemplos de expresiones quechuas

1. Achkur: Agarrar o sostener con las dos manos.
2. Chakwan: Vieja, vieja.
3. Cháqru: Dispar.
4. Cháwar: Raw.
5. Achachakíkan: Que hace sol o calor.
6. Chírimpu: Trigo hervido y seco.
7. Éka: ¿Cuánto?
8. Allitukúr: Esperar o esperar ser una aceptable persona.
9. Chúrar: Almacenar, poner.
10. Ichik: Pequeño, chaval.
11. Íkar: Recortar en trozos pequeños, picar.
12. Ílla: Luz.
13. Ishpé: Pis, orina.
14. Álli wíyaqoq: Persona que obedece.
15. Allpatár: Cúbrete de polvo.
16. Jakán: Irritado, hinchado.
17. Chikuti: Látigo.
18. Chila pega: Calvo, calvo.
19. Chipi: Pollo.
20. Chípyan: Organizar, adecentar, ordenar.
21. Ima(n) sutiyki?: ¿Cuál es tu nombre?
22. Winas tardis: Buenas tardes.
23. Chíqeq: Enemigo.
24. Ámpi: Obscura, noche.
25. Jákan: Bostezo.
26. Chípara: Llovizna.
27. Chóqa: Tos.
28. Chúnyan / tzúnyan: Solitario, sin gente, desocupado.
29. Chúrar: Poner, almacenar, poner.
30. Chari: Fría.
31. Ellukí: Cosecha.
32. Puñu-y: Reposar.
33. Aqo: Arena.
34. Ari: Sí.
35. Ésqin: Infectado.
36. Étza: Carne.
37. Jána: Traje, ropa de hombre.
38. Juchú: Derrumbe.
39. Chéqlla: Verde.
40. Chéqñar: Atar una correa, cambiar.
41. Chíki: Odio, egoísmo.
42. Ewakáshqa: Agotado, fatigado.
43. Winus diyas: Buenos días.
44. Anchata phutikuni: Lo siento bastante.
45. Winas nuchis: Buenas noches.
46. Yanapasuyta atinichu?: ¿Te puedo asistir?
47. Chuspikúana: Moscas.
48. Kushi: Alegre.
49. Uh ratukama: Nos observamos próximamente.
50. ¡Adiós!: Adiós.
51. Chícharru: Chicharrón.
52. Chusuyár: Adelgazar, adelgazar.
53. ¿Hay’an llasan?: ¿Cuánto pesa?
54. K’uychi: Arcoíris.
55. Mi si: Cat.
56. Wayk’u / Yanu: Chef.
57. T’impu: Hervir.
58. Kanka: Brindis.
59. Muchana: Beso.
60. Maymanta(n) katiki?: ¿De dónde eres?
61. Chichi: Pecho.
62. Apyu: Caballo.
63. Arina: A estrenar.
64. Chichínmi: Lactancia materna.
65. Wawasniyoh kankichu?: ¿Tienes hijos?
66. Thehtichi: Fry.
67. Ayllu: Familia.
68. Amur: Agarrar algo con la boca.
69. Chákar: Llevar a cabo un pozo con un instrumento de siembra.
70. Háki: Pie.
71. Aymuray: Cosecha.
72. Phuyu: Nube.
73. Hatun: Grande
74. Manchari: Tener temor, tener miedo.
75. Ima uraña(tah)?: ¿Qué hora es?
76. Kalak: Enclenque.
77. Sinchita paramusan: Está lloviendo fuerte.
78. Anchata chirimusan: Hace bastante frío.
79. Payqa, amigo: Es mi amigo.
80. Rit’i: Nieve.
81. Hatuna: Vender.
82. Illari: Cielo despejado.
83. Ñawpa: Viejo.
84. Chanta: Después, después, después.
85. Hawa: Arriba.
86. Humpina: A sudar.
87. Arus: Arroz.
88. Asiriy: Sonríe.
89. Kinti: Colibrí.
90. Éllukar: Reunir, encoger.
91. Épa: Bastante, bastante.
92. Állina kaptínnam: Que alguien se ha recuperado.
93. Asiy: Ríete.
94. Aparina: Carga.
95. Kay: Aquí.
96. Armana: Báñate.
97. Aya: Cadáver.
98. Kuchi: Cerdo.
99. Killka katina: Leer.
100. Piki: Pulga.

Proseguir con:

15 expresiones ecuatorianas

1. ¡Todas y cada una al unísono!

Emplean esta expresión para decir que me anoto al plan, que me uno a eso que me están sugiriendo. Ejemplo: “¡De uno! No puedo aguardar a conocer esa película”