Como dice amigo un venezolano

DEFINICIÓN: Según el diccionario, la palabra ‘chamo’ tiene un concepto fácil y conciso: “niño o joven”. No obstante, en Venezuela, esta palabra tiene un empleo que va un tanto mucho más allí, sue-alunamale al emplearse para referirse a algún ‘amigo’ o ‘amiga’ y no siempre a un niño o joven. En consecuencia, un chamo o una chama puede ser un individuo joven, un amigo/familiar próximo o un popular.

ORIGEN: Diríase que el origen de esta palabra tiene distintas ediciones. Uno enseña que procede de la palabra ‘chamaco’, utilizada primordialmente en México y que significa aproximadamente lo mismo. También, otra teoría afirma que procede de la década del 40, en el momento en que las petroleras extranjeras llegaron a Venezuela y trajeron la lengua inglesa, lo que afectó velozmente al idioma local; desde ahí, la palabra ‘chum’ (compañero o camarada) pasó a derivar en ‘chamo’.

Expresiones venezolanas

Las expresiones venezolanas que iremos a denominar en este momento son solo la punta del iceberg de un conjunto de expresiones propias de Venezuela que, probablemente, no todas y cada una se resumen en un venezolano diccionario.

Achantado (achantao) puede referirse a un sujeto que es retardado o tímido por naturaleza. No obstante, la palabra «achante» o «achantar» asimismo se emplea para referirse a un estado mental «relajado». Por poner un ejemplo: Montamos el Achante en la casa de Eduardo y allí nos relajamos.

Arrecho

Venezuela en expresiones se podría determinar como algo “arrecho”, que significa grande o increíble; pero asimismo se puede emplear para expresar molestia por cualquier fundamento. Hete aquí ciertos ejemplos:

• El arte de la blasfemia: malas expresiones en escritos bien sonoros

Leño

Aparte de emplearse para referirse a el tallo fuerte y macizo de árboles y arbustos, esta palabra asimismo se emplea como nombre para referirse a un amigo o compañero. Se emplea eminentemente en el centro de la región peninsular de España, por servirnos de un ejemplo en La capital española, y se emplea en un contexto informal y también informal. Por servirnos de un ejemplo: «Tronca, vas a alucinar con lo que debo decirte». Asimismo puedes utilizar la manera abreviada “tron”: “¿Qué sucede, tron?”.

Estas expresiones son habituales del español hablado en el área mediterránea, primordialmente en Valencia. Emplean estas expresiones para referirse tanto en singular como en plural a hermanos, en ocasiones primos y amigos. Por poner un ejemplo: «Vamos a agarrar mi tete, lo prometí».