¿Qué significa 17 flaite?

Afirmemos la realidad por un minuto. Todo cuanto nos dijeron de la élite chilena es patraña. Que es el accionar ideal que debe regir el resto de la población se vino abajo con su accionar revelado a la opinión pública en los últimos meses agravado por la crisis popular.

Me agrada la expresión muy chilena, “en la temporada de los quihubos”. Con independencia de lo que piense un santiaguino con inconvenientes de superioridad identitaria, en las áreas despobladas y vastas zonas del país ciertos usan estos términos para referirse por fin de la seguridad. La rebelión en curso ha planteado de nuevo el interrogante primordial de nuestra vida en sociedad: ¿de qué forma deseamos vivir en eso que llamamos patria? Y el preocupante enemigo al acecho que es el Covid-19 ha lanzado bastante prueba sobre quién es quién en el juego del poder.

El concepto de F en el chat procede de un meme de Call of Duty

Como sabes, en el planeta de Internet hay instantes en que las estupideces se vuelven virales. A todos nos chifla esto, enserio. Bueno, esta F en el chat es precisamente uno de estas situaciones. Específicamente, nos debemos remontar a 2014, a entre las situaciones de Call of Duty: Advanced Warfare.

Entre los amigos de nuestro personaje principal muere y a lo largo del funeral nos solicitan que presionemos F para enseñar nuestros respetos. Este meme se volvió bastante viral y en este momento ciertos streamers lo aprovechan para amenizar sus espectáculos en directo. Aquí tenéis una instantánea actualmente:

Cachai: entre las primordiales expresiones chilenas

Quizá en los países de charla inglesa algo la “atrape”, por la similitud con “to catch ”, que significa apresar. Pero mejor apunta:

En países de charla inglesa puedes decir: “got it?” o «¿me comprendes?»

Entre las definiciones especulativas mucho más recurrentes del concepto de la palabra “flaite”, tiene relación a que procede del anglicismo “Flighters”, refiriéndose a conjuntos de jóvenes marginados que Se reunían en las esquinas de las calles para fumar mariguana. Otros datos señalan que esta palabra es una derivación del modelo de zapatillas de la marca NIKE “Air Flight” y que promocionó el basquetbolista Jordan. Como eran muy demandados por los jóvenes y gracias a su prominente valor, fueron falsificados. Los modelos piratas se llamaron Flight Airs, de ahí pasaron a ser «flaiters» y su empleo se amplió para referirse a los jóvenes que los empleaban, por norma general de pocos elementos.

En exactamente la misma línea, el instructor Jaime Campusano en un producto del períodico Las Últimas Novedades (27 de junio de 2012, p. 4) apunta lo siguiente: “El basquetbolista Jordan, quien fue un auténtico símbolo de la 90, sería responsable de la palabra «flaite». Su marca de zapatillas alteró su modelo Flight a fines de los 90, a un diseño patrocinado por el basquetbolista de la NBA. Los colores fuertes y las interfaces mucho más altas hicieron del zapato una delicia para bastantes jóvenes chilenos. De “vuelo” a “flaite” solo había un paso, verdaderamente”.