Siempre y cuando un viajero extranjero llega a México está con un país hospitalario, de gente amable y letrada y con un idioma que nos une a los hispanohablantes y es hermano. No obstante, las características lingüísticas y en especial el lenguaje informal tienen la posibilidad de producir ocasiones de total incomprensión.
Por este motivo, y habiendo vivido en nuestras carnes alguna experiencia de esta clase, hemos amado llevar a cabo un pequeño diccionario básico para eludir falsos amigos del idioma, y al tiempo introducirnos en expresiones muy presentes en el día a día de México.
Tabla de contenidos
- 1 Consejos para tu día a día
- 2 Qué son los gestos y expresiones
- 3 Qué se celebra el 1 de agosto en Venezuela
- 4 Cuáles son los elementos de la expresión oral
- 5 Qué significa 163
- 6 Cómo se le dice a los jeans en Venezuela
- 7 Cómo se saluda a una mujer en Venezuela
- 8 Qué son expresiones populares tipicas
- 9 Cómo se le dice al Merengon en Venezuela
- 10 Cuáles son los signos más peligroso cuando se enoja
- 11 Qué significa F para los jóvenes
- 12 Que regalar a una amiga venezolana
- 13 Qué significa NB en Venezuela
Consejos para tu día a día
- Si eres español has de saber que los bocadillos no hay, en México se los conoce como tortas. Del mismo modo, la tortilla en México no es lo que es una tortilla de patatas en España. La tortilla tiene relación a la comida (por norma general de maíz) de manera redondeada y aplanada con la que se acompaña la comida, usada eminentemente en tacos, fajitas, burritos…
- Al soliciar tu café, si deseas un café con leche solicita un latte, lo comprenderán bastante superior. Si lo deseas con leche desnatada, en México lleva por nombre leche desnatada.
¿Qué es lo que significa la palabra sin máculas?
No manches es la versión mucho más simpática de no mames, que sería no jodas. Y güey o wey es como chaval, chaval, chaval, chaval. Se usa para hombres y mujeres. Chido, chingón= se utiliza en el momento en que algo está chulo, mola, la raja (en chileno).
En este momento, entendemos que hoy día la palabra güey no es cien por ciento un insulto. Varios oradores lo emplean para señalar una mayor seguridad, amistad y proximidad. Todavía se puede emplear con amor. «Te amo amigo».
¿Qué es lo que significa no ensuciar?
Pertence a las oraciones mucho más propias de México. El concepto de no manches es afín a «no mames» pero algo mucho más fino. En castellano (España) sería el semejante a la expresión “no jodas”.
El concepto de la palabra mexicana morra tiene relación a pequeña, pequeña, chava (asimismo expresión mexicana), pequeña… En masculino: morro.
¿Te llevo? Entre las expresiones mexicanas que no es lo que semeja.
No supongas mal y acertarás. Pista, no guarda relación con mover.
En un caso así, los mexicanos lo utilizan para hacerle una pregunta a alguien si desea que maneje a algún sitio, así sea su casa, escuela o rincón de trabajo. En otras expresiones, ¿puedo llevarte? es exactamente lo mismo que decir puedo llevarte? ¿Me acerco?