Como dice un peruano

‘Pata’ es una palabra del lenguaje habitual que transporta múltiples décadas resistiendo los embates del tiempo en el Perú. Diríase que tiene relación a un amigo próximo y también inseparable. Y al lado de ‘pata’ hace aparición un conglomerado de términos. ‘Patita’ se emplea muy de manera frecuente; Tiene, evidentemente, un matiz afectivo. Mario Cavagnaro escribió una canción simbólica en los años cincuenta del siglo XX que empieza de este modo: “Deseaba su patita / era la gila mucho más hermosa del callejón”. ‘Patita’ se emplea generalmente y ‘gila’, de pura estirpe, por el momento no se escucha. ´Un pata´, ´un patita´ son voces neutras que se escuchan en el charla familiar. Llamamos «patero» a la persona aduladora o que tiene sencillez para llevar a cabo amigos y «patería» es la exhibe ocasional y excesiva de amistad, para agradar o hallar algo. En otro cosmos semántico llamamos a la persona errante ‘pata de perro’; «Por las patas de los caballos» es para salir de una situación, «pata de chivo» es una herramienta de hierro que se emplea en albañilería, con 2 clavos, que se utiliza para sacar clavos y palanca; Estar cansado de alguien es presenciar un profundo amor por un individuo. ´Pata en el suelo´ es ser ceremoniosamente pobre o caminar descalzo. Dicen ‘Pata de Judas’ a un niño travieso o revoltoso. La pata de gallo es el soporte de las cornisas y asimismo un género de arruga de la cara. (Marcos Martos).

Torrante

Para los que se preguntan qué es lo que significa torrante en Perú, existen muchos sinónimos. Patán, pesado, fastidioso, aguafiestas o imbécil, son ciertas acepciones que tiene la posibilidad de tener la palabra terco en la jerga de las expresiones peruanas.

Procede del verbo atragantarse y se refiere al cansancio o pesadez. En otros países lleva por nombre torrantes a los indigentes o mendigos que viven en la calle.

Jerga de Monedas

1. Luca o Lucas

Tiene relación a la moneda de S/ 1.00. Ejemplo: «-¿Cuál es el valor de la galleta? -A luca».