¿Qué tipo de palabra es Scary?

DEFINICIÓN: El diccionario nos comunica que la palabra ‘truculento’ es algo que abruma o atemoriza por su característica morbosa y su exagerada crueldad o dramatismo.

ORIGEN: Diríase que la palabra truculento procede de forma directa del latín ‘truculentus’, que es una palabra compuesta de 2 partes: ‘trux’, ‘trucis’, que significa feroz, salvaje y valeroso; y por el sufijo ‘-ulentus’, que marca la característica de la abundancia como en otras expresiones españolas como virulento (virulento) u opulento (suntuoso)

alucinante

Debo aceptar que esto Este palabra es realmente difícil de traducir, puesto que no pienso que haya una palabra completamente semejante en castellano ⁠—⁠por eso este anglicismo se esté utilizando poco a poco más y habría de ser amoldado y adoptado con urgencia⁠—⁠. En inglés, creepy es un adjetivo que acostumbra emplearse para calificar algo o alguien que transmite un sentimiento grupo de temor y asco. Por poner un ejemplo, una cucaracha o una rata son ejemplos tradicionales de algo alucinante.

A veces puede ser conveniente traducirlo como «chungo», si bien es una traducción bastante dialéctica y rara vez encaja. En los comentarios se han propuesto resoluciones aproximadamente adecuadas: «grimoso», «ofrecer dentera» y «ofrecer repelús». No obstante, te hace meditar lo de forma frecuente que es alucinante en inglés y lo extrañas que son las expresiones antes citadas en castellano.

pavor

substantivo/adj. Expresar temor o miedoso si charlamos de un adjetivo

Adjetivo de empleo poco común gracias a la edad. Tiene relación a eso que es extraño o enigmático.