Los ecuatorianos tienen expresiones y vocabulario propios, lo que les da un charla rica y característica. Aquí te exponemos ciertas mucho más especificaciones y que nos chiflan:
Dame llevar a cabo / dame pasar / dame traer. Esta expresión es en su mayoría habitual en la región de la Sierra de Ecuador. Se usa el verbo ofrecer, seguido del gerundio para soliciar algo de manera mucho más respetuosa. En vez de decir «Dame las llaves» dicen «Dame las llaves».
Tabla de contenidos
- 1 Verbos – Expresiones ecuatorianas mucho más utilizadas
- 2 ¿Cuál es el país más barato del mundo?
- 3 ¿Cuál es el idioma más difícil de aprender para los españoles?
- 4 ¿Qué pasa si no firmo un descargo?
- 5 ¿Que decir cuando alguien te dice hola?
- 6 ¿Qué nombre de mujer significa guerrera?
- 7 ¿Qué es echar un pato?
- 8 ¿Qué significa fofa en Ecuador?
- 9 ¿Por qué es famoso el Ecuador?
- 10 ¿Cómo se le dice a la mujer venezolana?
- 11 ¿Cómo se dice echo o hecho?
- 12 ¿Cómo se dice gracias en Ecuador?
- 13 ¿Dónde le dicen bolos al dinero?
Verbos – Expresiones ecuatorianas mucho más utilizadas
- Jamar: Comer
- Chumar o chupetear: Tomar licor, embriagarse
- Jumarse (Ajumarse): Alcoholizarse
- Crush: Pegar
- Engatusar: Trabajar
- Apresar: Comprender
- Engrupido: Enamorarse
- Amarrar: Tener una relación formal
- Amarcar: Llevar en brazos.
- Ayúdame / Dame: Vende algo
- Permíteme ver: Busca / trae
- Simón: Para asegurar algo
- Deley: Sí, algo es segurísimo. Por supuesto que sí
- ¡Qué wayeeeeeeeraaaaaaaaaaa!: Qué fastidioso, qué pesado, qué fastidioso.
- Por ahora no mucho más: No insistas mucho más.
- ¿Qué tiro contigo?: ¿Qué te pasa?
- Por el momento no tiro: Estar agotado, no aguanto mucho más
- Soplar: salir a toda prisa
- Tomar una ruca: reposar la siesta, durmiendo la siesta
- Volvió: Señala que la persona no va a tardar. «Ahora vuelvo, ahora vuelvo»
- Transporta piñas a Milagro: En el momento en que algo carece de sentido se utiliza esta oración.
- Vete de celebración: Vete de celebración
- Sopla naño: La escena se pone seria.
- De uno: Estoy en
- En este preciso momento: Espacio de tiempo que va a tardar en realizar algo. Por lo menos, puede ser media hora, pero comunmente es considerablemente más.
- No comprendí papá: no comprendo nada.
- Ese hombre, Esa hombre: Para referirse a un hombre o una mujer
- Ahisito no mucho más: No gracias
- Mishis ojos: Ojos verdes
- La chicha : En el momento en que te compras zapatos nuevos y vas a la escuela, tus compañeros de clase los pisan para ensuciarlos y emplearlos
- Un giro es: En el momento en que solicitas una dirección, te comentan que, sin explicarte precisamente dónde se encuentra es
- Estoy lleno: Con bastante trabajo
- Fuuuu / Hace un fuuuu: En el momento en que pasó bastante tiempo
- Fresco no mucho más: No hay inconveniente
- Del putas : En el momento en que algo es grande o hecho
- Por exitación: Para realizar algo sin obligación
- Aí te caigo: Para hallarte en un espacio
- ¡Únicas!
15 Expresiones ecuatorianas
Emplean esta expresión para decir que me anoto al plan, que me uno a eso que me están sugiriendo. Ejemplo: “¡De uno! No puedo aguardar a conocer esa película”