Qué significa hablar papaya

En el momento en que uno llega a Colombia es común percibir la expresión “da papaya”. A los turistas, por servirnos de un ejemplo, se les acostumbra decir que “el más destacable consejo es no ofrecer papaya” y, como resulta lógico, semeja que no comprende lo que le dicen y por lo menos piensa en la conocida fruta. En el momento en que cuestiones sobre el concepto de «ofrecer papaya» no en todos los casos consigues una contestación adecuada, por el hecho de que está tan arraigado en la civilización colombiana que todos saben lo que es, pero no todos saben de qué forma comunicarlo. La primera oportunidad que escuché esa expresión, pregunté por su concepto y me respondieron muy brevemente: “no pares de charlar con absolutamente nadie en la calle”. Entonces para mí “ofrecer papaya” por unos días significaba precisamente eso: no charlar con absolutamente nadie en la calle, con lo que pudiese pasar. Pero, por fortuna, en escaso tiempo se termina deduciendo el concepto exacto de las expresiones sin que absolutamente nadie las haya definido.

Aquí daremos una corto explicación de lo que significa esta habitual expresión a fin de que absolutamente nadie tenga inquietudes en el momento de conocer este precioso país. La expresión «ofrecer papaya» famosa por todo colombiano que se precie, significa: ofrecer innecesariamente la posibilidad de que algo ocurra, exponerse, correr peligros, ponerse en riesgo, ser descuidado, ser imprudente, ser inocente, ofrecer todas y cada una de las comodidades para algo que ocurra , ofrecer mucha virtud a alguien, acrecentar las opciones de que algo ocurra o provoque alguna acción, ser poco listo, tener poco los pies en el suelo…