¿Que no decir en Chile?

Si andas un tanto confundido sobre los modismos y expresiones más habituales en el diccionario chileno, ¡deja de preocuparte! En Learn Chile te orientamos sobre las expresiones más frecuentes.

Chile es un país de charla hispana. Teóricamente, cualquier ciudadano que hable español podría estar comunicado sin inconvenientes, pero hay algunas expresiones chilenas que tienen la posibilidad de ser ininteligibles para cualquier extranjero, y que le van a hacer comprender algo que no es totalmente acertado. Si vas a estudiar en Chile, es esencial que los sepas.

La vigorosa historia de Barry Keoghan

Barry Koeghan nació en Irlanda en 1992, hijo de una madre soltera que luchaba contra la adicción. En el momento en que solo tenía 12 años, tristemente su madre murió y, adjuntado con su hermano, debieron quedarse en viviendas de acogida.

«Ella era muy joven en el momento en que murió. Tenía solo 31 años. Tengo buenísimos recuerdos de ella, estoy muy orgulloso», ha dicho el actor sobre sus recuerdos de su madre. Tras la desaparición de su madre, el actor pasó por 13 hogares de acogida a lo largo de siete años, antes que su abuela y sus tías se hiciesen cargo de él.

Bacán: la chilenismo estrella

Si te vuelves orate con la Escultura de la Independencia en USA, en lugar de decir: “¡qué bacán!” puedes decir «increíble» (pronunciado Osom). Esta expresión asimismo significa asombroso, grandioso o fantástico.

En el momento en que llegues al campo de aviación de Barajas en España y te soliciten tus documentos, no le afirmes a los oficiales: “te los tiro”, salvo que desees llamar la atención de la policía .

Espacio para expresiones y oraciones chilenas “malas”

“conchetumadre” o “conchetumare” es una manera abreviada de… sí, sabes qué. «Puta la wea» se emplea para condenar en el momento en que algo no te va bien. Ese «wea» es la manera de decir «huevada». Asimismo se puede leer “güe’a”. «Chucha» tiene relación a los genitales femeninos pero se utiliza como la palabra «chuta» (se enseña arriba). Aporte de Vanesa: Cuico: persona de estrato popular prominente. El metro: es el metro. El micro: es el microbús o autobús. Luca: billete de 1000 pesos. Camarones: moneda de cien pesos. Quedarse como un piojo: es embriagarse bastante. Eres un pollo horrible: eres un novato, medio imbécil. Asimismo dicen «pajaron» «pavo». Ejemplo: se te cae algo de las manos y te comentan que eres un pavo. Andas seca: expresión para decir que andas excelente, increíble. Ejemplo: saqué buena nota en el examen-argumentan: andas seco. Me lo pasé bien, cerdo: me lo pasé realmente bien, realmente bien.

¿Tienes ganas de saber mucho más sobre Chile? Lee las 8 curiosidades que aprendí en mis viajes por Chile.