Qué es un mexicanismo y 10 ejemplos

A A dioque: En balde ¡Un tanto!: Exclamación de sorpresa Acordeón: Papel doblado con apariencia de acordeón que se emplea para copiar en un examen. En Arg: machete Afore: Ahorro para el retiro Aguacate: Aguacate Shoelace: Shoelace Pool: Pool Albur: Puns Grind: Ruina, Daño Vamos!!: Ánimo!!! Antojitos: Comida habitual habitual (por poner un ejemplo, tacos) Antro: Noche de baile, disco Squash: Machacar Squash: Acariciar, mimar Vergüenza: Vergüenza Tirar: Enganche: Enganche B Babear: Estar distraído Vereda: Vereda. En Arg: pueblo Bodega: 1) Bodega, tienda; 2) Bolsa de depósito: Cartera de mujer Bonneteria: Tienda donde se venden medias, calcetines, camisas Merienda: Piscolabis antes de la comida primordial ¡Bueno!: Una de las maneras de responder el teléfono, en vez de nuestro «HOLA» C Caer gordito: Caer mal Cajeta : Dulce de leche densa de cabra. Afín al dulce de leche Camellón: Caballete o barrera que divide los carriles de una calle Camión: Autobús de usuarios. Asimismo puede ser un vehículo de carga Van: Vehículo de usuarios de mayor longitud que un automóvil común con una o 2 filas mucho más de asientos transversales. Asimismo puede ser un vehículo de carga Camote: Camote Canderel: Marca genérica de endulzante Cantina: Taberna Monedero: Monedero Fósforos: Fósforos Cerrados, uno: Callejón sin salida Cobija: Cobija Cofre: La tapa del motor de un carro Colonia: Vecindario de Comal de localidad: Disco prácticamente chato, de terracota o metal, que se pone al fuego y se utiliza para cocer encima tortillas de maíz, asar habas, etcétera. Valor: Enfado Chisme: Relajación, diversión algo desorganizada Crudo: Resaca , al día después de haber ingerido demasiadas bebidas alcohólicas Compañero: Amigo Cuero: Mujer o hombre muy precioso, asimismo significa forro, piel Cuota: Monto preciso a abonar. Asimismo significa: peaje en una autopista, por servirnos de un ejemplo. Ch Maco: Niño, chaval Chaqueta: Abrigo, Chaqueta. En Arg: campera Chamba: Empleo, trabajo Chaparro: De baja estatura. En Arg: petiso Bandeja: Bandeja Chavo: Jóven Cheque: Chela Chela: Cerveza Chicharrón: Piel (con algo de carne) del chancho, oreado y frito. Chichotas: Lolas enormes Chido: Buen Chilango: Forma despectiva de referirse al habitante del Distrito Federal; esta palabra es complicada, hace varios años los primeros chilangos eran los que venían de otros estados a vivir a la ciudad más importante, y los defeños comenzaron a llamarlos chilangos, transcurrido el tiempo esto cambió y de hecho, en este momento es un «peyorativo forma de designar a todos y cada uno de los pobladores del D.F, pero más allá de que en un comienzo la intención era ofensiva, en este momento los propios defeños se designan de esta manera con determinado orgullo de vivir en «chilangolandia» o en la «deficiente» como llaman cariñosamente a la localidad . Hay una gaceta cuyo nombre es exactamente Chilango y el lema es «haz patria y quiere a un chilango». Chilaquiles: Alimento compuesto de totopos (tortillas de maíz, cortadas, fritas), y después cocidas en salsa de chile con jitomate o tomate Chile: Ají. Es tan usado en la nutrición que hay muchas variedades, según la zona de donde se extraiga (jalapeño, chipotle, poblano, tabasqueño) y muchas maneras de cocinarlo. Por norma general es taaaan picante!!!!!!! Chilo: pelo rizado…»tiene pelo chino» Chipote: Hinchazón por golpe. En Arg: chichón Chipotle: Pluralidad de chiles pequeños color ladrillo Chones: Diminutivo de braga, o sea, calzoncillos femeninos, masculinos o infantiles Chorcha: Asamblea de amigos que se juntan a charlar Chorro: Bastante Chueco: Torcido Cool: 1) Bonito ; 2) Granuja, que vive de la explotación sexual de las rameras Chupete: En Arg: Chupete D Da el ancho: Pasa la prueba de la dieta: Baja en calorías Defeño: Habitante del D.F. Desde el día de hoy en ocho: En 7 días. Dioque, a: En balde Y también Elote: Choclo Encabronado: Enchilada Enojada: Tortilla de maíz cubierta cerca de pollo y cubierta con salsa de chile tomate. Asimismo están las enchiladas verdes (con salsa de tomate verde, con o sin chile). O las enchiladas rojas (con salsa de tomate, con o sin chile). O las enchiladas suizas (con mole y queso gratinado) Enchilado: Angry Enganche: Monto comprado en efectivo en una operación de venta a plazos Enjetado: Angry Stove: Aparato que da calor para cocinar F Fachoso: Que te vistes inapropiadamente Farlopa: Cocaína Fleco: Bangs Falluca : Contrabando, prohibida la importación si no se abonan los derechos de aduana Fayuca: Contrabando, prohibida la importación si no se abonan los derechos de aduana Pereza: Pereza. En Arg: fiaca Matorral: Dañado Matorral: Golpe fuerte Matorral: Incordiar, incordiar Fresa: Fresa; asimismo significa lo que es cheto para los argentinos. Frijol: judío. Legumbre tan usada en la comida que hay muchas variedades (negra, blanca, pinta, canaria) y muchas maneras de cocinarla (charros, en la cazuela, refrito) ¡Fuchi!: Interjección de asco o disgusto G ¡Guácala!: Interjección que indica disgusto Gacho: Malo, feo Galera: Cobertizo, cobertizo Gancho: Percha Grasa, caída: Caída mala Gorra; Marcha para mí: no me importa. Expresión vulgar Grasa: Betún Gringo: Todo lo relacionado con USA Gripe: Gripe Guacamole: Puré de aguacate, tomate y cebolla Guacho: Soldado Güero: Rubio Güey: Buey, imbécil; Asimismo es un estribillo que se utiliza entre amigos, en dependencia de la inflexión de la voz, el concepto puede cambiar… por poner un ejemplo: ¡¡Qué tal, tío!! Es un tanto amistoso, pero si afirmas, ¿cuál es tu pedo, amigo? Entonces es ya un género de agresión… H ¡Híjole!: Interjección de sorpresa o decepción Huarache: Huitlacoche sandalia: Hongo negruzco comible, parásito del maíz J Tomate: Tomate colorado Jalapeño: Pluralidad de chile. Viene de Jalapa, capital del estado de Veracruz Tomar: Tira Jeta: Siesta… «Me marcho a tomar una jetita»… pero asimismo significa cara, y ahí es algo ofensivo. ¡Quítate esa cara! Es como… ¡mudar esa cara al fin y al cabo! Joto: Homosexual K Kiosco: Glorieta, Gazebo L Lana: Cute Money: En el momento en que el adjetivo se aplica a un individuo, quiere decir que es bella como persona, no siempre físicamente Lunchbox: Caja para llevar una comida rápida M Macarela: Ruffian, hombre que vive de la prostitución de mujeres Menso: Imbécil, inepto Mamón: Soberbio Mandilon: Hombre gobernado por su mujer Mangazo: Muy guapo o lindísimo; mango extraordinario… «Ese tipo es un mango» Mantequilla: Mantequilla de manteca de puerco Mantequilla: Mantequilla de manteca de vaca Me gana: Pienso que está bien: No me importa Melocotón: Melocotón Meme: Tener sueño un niño. En Arg: noni; tipo jetita «Haré el meme», «Voy a jetéar» Merienda: Cena rápida Pura: Igual Mesero: Mesero de lugar de comidas. En Arg: mesero Mezclilla: Lona de jean…»¿Viste mis pantalones de jean?» Mica: Tarjeta que sirve como visa para entrar a los USA. Mole: Clase de salsa, lista con distintas chiles y tomate, ajo, cebolla, clavo, pimienta, sal, canela, mantequilla, chocolate, azúcar. En todos y cada zona hay una manera diferente de hacerla Moronga: Morcilla (primordialmente llevada a cabo a partir de sangre de cerdo) Joven: Hombre que sirve en las viviendas o al público en oficios humildes, eminentemente limpieza N Naco: Alguien de mal gusto, desinformado, que recrea en su ignorancia y cuyas rarezas dan piedad a el resto, semejante a «gordito» en Argentina Nejo: Sucio No mamón: ¡No jodas! (expresión vulgar) No manches: ¡No jodas! (menos vulgar que «No mames») No vale: No está en las reglas Nopal: Género de cactus comible O ¡Orale!: Interjección que indica ánimo, acuerdo P Padre: Realmente bien, realmente bonito, maravilloso, admirable Paleta : Dulce o helado con apariencia de pala, que se absorbe sujetándolo por un palo que sirve de mango. Palomitas de maíz: Rosetones de maíz reventado torrado, granos de maíz que se abren con apariencia de flor en el momento en que se torran. En Arg: palomitas Panocha: 1) Dulce de piloncillo con nuez o con maní; 2) Órgano sexual femenino Pantimedias: Prenda interior femenina que cubre la parte de abajo del leño Papa: Patraña, patraña Papalote: Cometa para jugar, armazón rápido cubierto de papel o lona que se hace para volar por los aires. En Arg: Barril Cake: Cake Duck: Envase de cuello largo usado para agarrar la orina del varón postrado en la cama. En Arg: loro Pegue: Atrayente sexual, buena suerte en el cariño Pelado: Mal educado, grosero, vulgar, persona de las clases sociales bajas Peel: Prestar atención Peel gallo: Perder Pelarse: Salir, huír, escapar precipitadamente Pelón: Pelado Pena: Vergüenza , timidez Lamentable: Vergonzoso, tímido Picudo: Listo, listo Pífiar: Robador Pinole: Polvo de maíz que se emplea como dulce y para realizar una bebida llamada atole Pinta: Estudiantes perdidos de la escuela, para pasear. En Arg: rata, rabona Piña: Ananá Piquete: 1) Chupito de licor fuerte que se mezcla con una bebida (como gaseosa o café); 2) Picadura de insecto Camisa: Camisa de manga corta sin cuello. En Arg: Playera Plaza: Centro Comercial Poblano: Originario de Puebla Nalgas: Nalgas, en sentido cariñoso Paja: Tubo para sorber líquidos. En Arg: Paja Billy: Conjunto de simpatizantes entusiastas. En Arg: entusiastas Pues no way: No hay forma High School: Abreviatura de High School. Escuela secundaria de la que te puedes transladar a la facultad Cerdo: Cerdo, Q Quesadilla de cerdo: Tortilla de maíz doblada en el medio y en general rellena con queso (en ocasiones con otros alimentos; por servirnos de un ejemplo, papa, picadillo, chorizo, champiñones, chicharrón, flor de calabaza, huitlacoche) y climatizada R Dormitorio: Dormitorio Refrigerador: Refrigerador Ducha: Ducha Riego: Confundirse, arruinar algo Monterrey: Originario de Monterrey Relajación: Diversión algo desorganizada Repecho: Barandilla en un espacio prominente para lograr asomarse sin riesgo de caer, barandilla Res: Beef Slide: Juego infantil en el que se deslizan por un pulimentado descenso en diagonal al que se ingresa desde lo prominente de una escalera. En Arg: desliza Rizo: Rizo Ruca: Viejo, viejo S ¿Se apaga?: ¿Vale? Sangrón: Enfadado, antipático Acompasado: Jamón y queso entre 2 tortillas de trigo; servido ardiente; En contraste a la tortilla de maíz, la tortilla de trigo es blanca y por norma general está en todo el país, si bien es habitual del norte. Sobar: Ofrecer un masaje Suato: Imbécil Submarino: Pan alargado partido horizontalmente relleno de jamón o queso o milanesa o salami Sudadera: Playera deportiva manga extendida sin cuello T Taco: Tortilla de maíz enrollada que tiene dentro carnitas o chicharrón, queso, aguacate o una mezcla de múltiples alimentos Tamal: Una suerte de pan (o empanada) hecho de masa de maíz al vapor (generalmente envuelto en hojas de maíz o plátano). Se puede añadir carne de pollo o cerdo y salsa como relleno. Asimismo hay los tamales dulces Texmex: Originarios de Nuevo México, en USA Tianguis: Mercado, plaza del mercado Tilingo: Imbécil Timba: Vientre, panza Tomate: Tomate verde pequeño Encuentre: Obstáculo bajo y redondeado, en una calle, a fin de que los automóviles reduzcan la agilidad abajo. En Arg: Torta de lomo de burro: Una suerte de bocadillo típicamente hecho de un pan llamado telera partido en 2 horizontalmente. Retire la miga, añada todo lo siguiente: aguacate (o guacamole), frijoles refritos, cebolla, lechuga picada, rodajas de tomate, ruedas de rábano, rodajas de queso panela, chiles en vinagre y crema, mucho más entre los rellenos que prosiguen y déle su nombre (esto es torta de lomo, torta de pierna, etcétera.): lomo, pierna, pavo, sesos, milanesa, pollo, jamón, queso, huevo revuelto Tortilla: Alimento redondo y chato que se hace a partir de masa de maíz (sin levadura) hervida en agua con cal y cocidos a la plancha. Tiene la rigidez y forma de una tapa de empanada (un tanto mucho más grande), con la diferencia que está llevada a cabo con harina de maíz y no de trigo. La tortilla es el componente principal de las comidas, puesto que con ella se hacen tacos (si le pones carnitas o chicharrón, queso, aguacate adentro), o quesadillas (si le pones queso o papa, picadillo, chorizo, champiñones, chicharrón, flor de calabaza, huitlacoche) Tostada: 1) Tortilla de maíz tostada (con ella se come frijoles refritos); 2) Tortilla de maíz frita, sobre la que se ponen trozos de chorizo, papa y vegetales picados Totopo: Trozo de tortilla de maíz secada al sol y después frita. Con ella se hacen chilaquiles Tragar la pelota: Opinar algo Traste: Utensilio casero Tanque de agua: Envase que tiene dentro agua para consumo, por norma general situado en los techos de las viviendas V Vaciado: 1) Increíble, que tuvo éxito; 2) jocoso «que vacio estas» Que jocoso y que buen sentido del humor tienes Vacilón: De celebración Vale, yo: No me importa Servir: Perder en un juego, Fallar, Finalizar una relación Viejo: Mujer, por norma general

http://www.geocities.com/arqnasta/mexicodicc.htm

Español a la mexicana

Si el español triunfó como lengua única en México, de esta manera fue a la mexicana, o sea, lo logró amoldando sus reglas básicas a un grupo de peculiaridades propias de la lengua del país, las traídas desde los orígenes del mismo territorio. Semeja lógico, al investigar ciertos nombres utilizados ​​en México que nada tienen relación con los nombres propios de España, Colombia o Argentina: Xochitl, Centeotl o Cuahtemoc.

Varios temas relacionados con la comunicación son una postal de las zonas, alén del lenguaje formal que usan para estar comunicado. El tono y la armonía son especificaciones intrínsecas de los países, o aun de zonas en un mismo país.

FRASES MEXICANAS

Son incontables las expresiones habituales mexicanas que me han llamado la atención del país azteca. Toda vez que viajo para proseguir conociendo su riqueza cultural, histórica y gastronómica, me acercamiento con una exclusiva jerga mexicana que ignoraba.

Entre todas y cada una de las expresiones mexicanas wey (asimismo güey, nosotros…​) se encuentra dentro de las más frecuentes en todos y cada uno de los contextos sociales. Pienso que no hay mexicano que no lo haya pronunciado por lo menos una vez en su historia -probablemente va a haber cientos, miles-. Según la Academia Mexicana de la Lengua, esta expresión mexicana es una deformación del buey. Otros comentan que viene de la expresión de origen náhuatl “uey o huey”, cosa que está excelente. Otros sostienen que esta expresión informal es del pasado siglo y podría referirse a un hombre engañado por una mujer, vamos, un cornudo.

¿Qué es un mexicanismo?

A causa de la colonización de Centroamérica, las expresiones indígenas de México se mezclaron con las expresiones españolas de los colonos, convivieron con el español los términos que surgen de la civilización náhuatl, maya, zapoteca, mixteca o wirrámico. y De este modo se generaron los mexicanismos. Por este motivo, un mexicanismo es asimismo un indigenismo, en tanto que procede de una cultura indígena que transcurrido el tiempo fué incorporada al Diccionario de la Real Lengua De españa.

Ahora vamos a enumerar distintas mexicanismos para saber en hondura este préstamo lingüístico:

48 Ejemplos de mexicanismos

1. A dio qué: significa en balde
2. ¡Un tanto!: género de exclamación
3. Acordeón: es un papel doblado con apariencia de bandoneón que se utiliza bastante para llevar a cabo trampa en un examen.
4. Afore: Ahorro
5. Aguacate: Fruta
6. Cordón: Tire de los zapatos.
7. Pool: es un pool
8. Abusadillo: listo o listo.
9. Bolso: Cartera de mujer.
10. Lame ollas: hace referencia al dedo índice.
11. Chilletas: niño que llora periódicamente.
12. Chilaquiles: Chips de comida.
13. Chichotas: Pechos enormes.
14. Camión: Tiene relación a autobús de usuarios.
15. Cartera: Cartera
16. Jacal: Casa o choza muy pobre.
17. Finalizados: Agotado por la vejez.
18. Manta: Manta
19. Empanado: Contemplar los alimentos con huevo y pan rallado.
20. Valor: Furia
21. Compañero: Amigo
22. Raw: Resaca
23. Mañanitas
24. Chulo: Colecciona tunas.
25. Bolón: Conjunto de individuos.
26. Bandeja: Plato
27. Mañanitas
28. Chido: Bueno
29. Tanque de agua: Depósito en inmuebles.
30. Chile: Chile.
31. Reiterar: Tómate un reposo.
32. Tecolote: casos policiales.
33. Torcido: Torcido
34. Nemontemi: Año azteca.
35. Jáquima: Borracho.
36. Llegada: Transporte en taxi.
37. Újule: Señal de desconcierto.
38. Achcicharronar: encoger.
39. Garigoleado: Cuídalo bastante.
40. Acolchado: Sucio o mugriento.
41. Cuernito: un género de pan dulce.
42. Plantilla: Conquista a un jugador inexperto.
43. Chones: Calzone
44. Forastero: Extranjero.
45. Date un agarre: Pelea a golpes.
46. Platicadera: Charla repetida.
47. Piquera: Lugar de venta de bebidas.
48. Chilo: pelo rizado