¿Cuántas jergas hay en Colombia?

Rigged: adj. coloq. Tiene relación a en el momento en que un individuo está muy cómoda en un espacio. Que se amolda o se siente cómodo en un nuevo ambiente. Está muy arreglada en su nuevo trabajo. Ella está muy amañada en la celebración.

Apunte interesante sobre la jerga de “tira”

Un apunte interesante sobre la jerga de “tira” es que su empleo como homónimo de policía puede remontarse a la década de 1960 en Argentina, en el momento en que se creó en Buenos Aires una unidad policial experta en indagaciones delincuentes llamada “Brigada de Investigación”. Esta unidad vestía ropa de color cobrizo claro, similar a la de un tirador deportivo, con lo que han recibido el alias de «francotiradores». Transcurrido un tiempo, este término se redujo a sencillamente «desvestir» y pasó a emplearse de forma coloquial para referirse a la policía por norma general. Desde Argentina, la utilización del término “tira” se extendió a otros países latinos.

Como conclusión, la jerga “tira” es una palabra que se utiliza en distintas contextos y con distintas significados en distintas países y zonas. En ciertos sitios se emplea para referirse a la policía, al tiempo que en otros puede referirse a una banda flexible, una tira delgada de lona, o un homónimo de «hurto» o «hurto». Si bien su origen exacto no está claro, se han propuesto múltiples teorías y probables orígenes. En todo caso, la palabra «tira» es un término habitual y de empleo común en numerosos países de charla hispana.

Expresiones de acción colombianas

Abrir: salir de alguna parte. Ofrecer papaya: No ofrecer papaya es no dejar que alguien se aproveche de ti. Cumming: algo que crea muchas risas en España en tanto que allí significa otra cosa de carácter sexual. Correrse en Colombia sencillamente significa quitarse del sendero, desplazarse. Destutanarse / Estutanarse: caer de manera poco interesante. Ejemplo: «Prácticamente me vuelvo orate» Ser pilas: ser siendo consciente de algo Realizar una vaca: agrupar dinero Conducir: conducir Ponerse las pilas: desplazarse, activarse Parar bolas: prestar atención a algo «Págale bolas a eso para poder ver qué es» Caja de tiro: risa. Tirar a los perros: cortejar o apoderarse. Escaparatismo: pasear por los centros comerciales sin obtener nada.

Al fin llegaron CIENTOS de personas intentando encontrar el concepto de «morchis», palabra que yo en lo personal jamás había escuchado y que habiendo preguntado a mi familia, ellos tampoco. Pero hay TANTA gente que vino aquí intentando encontrar esto que me he puesto a buscar y he llegado a una conclusión, morchis es una manera cursi de decir “Amorchis” que paralelamente es una manera cursi de decir “Amorcito” o algo de esta manera afín.

¿Por qué razón hay dialectos regionales en Colombia?

Colombia es un país de charla hispana con cerca de 49 miles de individuos comentando este idioma. No obstante, las distintas zonas colombianas han amoldado su forma de charlar español.

Esto, por una parte, hay que a la geografía local que aisló y también cortó la comunicación a lo largo de un buen tiempo a las diferentes comunidades del país. Y, por otra parte, a las influencias culturales tanto de los conquistadores españoles como de los esclavos africanos traídos y los colonos originarios.

Todos y cada uno de los productos de este blog fueron escritos por instructores de nuestra escuela y por alumnos de distintas países que viajaron a Colombia para estudiar español. “Viaja tú asimismo y estudia español en NUEVA LENGUA“

     

MEDELLÍN – GUADUAS